原本想找其他小说的翻译版本对比一下，结果回过神来发现，网上全都是台版翻译😂，前几年哔哩轻小说分明不是台版翻译，怎么突然变了……
我暂时找到一处没看懂的地方，有朋友能帮我解释一下吗？
手机拍电脑，有点糊，不好意思。
看不懂的部分主要是“为了回避彼此的伤……被风吹拂。”和“这也可以形容为受伤吗？……消失不见了”这个部分，感觉前后文的连接不很顺畅啊，特别是第一个，这句话我没看懂跟前文有什么关系，与他人交往会让岛村感到痛苦，这点我理解，但别人不一定会痛苦吧，为什么会谈到“回避彼此的伤”？