【バルバル】『翻译』Yours歌词中文翻译

【Yours】
【致母亲】（注1）
作词：minato
作曲：minato
编曲：FAITH-T
演唱：VALSHE
翻译：kiodor
校对：keke
(转载的话不要去掉翻译和校对的名字并保持译文的完整性哟~~XD)
充足されない毎日   また   置き去りなの解ってる
不尽兴的日常    被放任自流  
例えば帰ってきた时   仆が居なくっても気付かない？
你就算回来 也不会注意到我不在了吧？
确かな言叶は何一つ无くて   孤独と切なさに
没有一句令人快慰的言语    让我孤独着痛苦着
押し溃されても   言えない   现在も   过去も   まだ
崩溃无从袒露     从过去到现在 不断持续
その腕の中で涙流し   怯えながらもキスして抱き寄せて
想在你的臂弯里哭泣 想要颤抖着被你搂入怀中轻吻
仆を伤つけたら   その分だけ   痛かったんだよね
倘若我受到伤害 由此 撕心裂肺
ここから眺めた景色は   また   同じ时间の缲り返し
眺望旧景 任时光回溯
见惯れた部屋に残るのは   笑った颜が渗む写真立て
熟悉的房内残存的 是你笑容满溢的照片
憎まれることと   爱されることは   纸一重なんだと
是恨是爱 差以毫厘
あのときの仆は理解出来ずに泣くだけで
那时的我却无法理解唯有悲泣
その腕の中に包まれたい   ずっと愿うだけの日々は   もう终わるから
想要沉溺于你的臂弯 靠索求便能度日的人生 已然终结
仆はここに居るよ   强くなったよ   目を逸らさないで
我在这里哦 已经变得那么可靠了 不要移开视线啊
何を手にして   何を失ったとか   やめよう
攥紧的 舍去的 停止计算吧
ねぇ   自分は自分だと胸を张って言えるように
嗨 拜托 只求让我坚持自我
掌で感じた爱   何も出来ないならいっそ抱きしめよう
于掌心中感受到爱意    无能为力时就拥抱吧
仆が泣いたあの日   触れた頬も濡れていたよね
那一天 我泪流满面
梦の中でもうあの日を缲り返さなくていいと   思えるから
若在梦中也无法重返那些时光也无妨 这样幻想
今はきっと二人   笑いながら   会えると信じて
现在的我们 一定 已能笑着相会了
注1：这首歌写的是站在成人与孩童的分水岭时的心情，有些因孩子气而不能理解的事慢慢变得清晰。自说自话的把这首歌理解成给了少年心中写给母亲的一封信（是白皙插图的错~~！） 大家其实可以做其他的理解：）
谢谢观赏，欢迎指正~
ps历经n小时，拿捏各种词语的意思，但我终于翻好了哟XDD aya酱快来表扬我吧~~

Aya娘纸上学去了TuT~
原来又是另一个故事啊(感叹.....
K酱好厉害
等下又去对著听...ww

回复：3楼
所以才叫storyteller，虽然物语的意味不强不过既然作者说是故事那就是故事吧XDDDD
觉得芭鲁稳定的气场让人很安心（很可靠的感觉~!）有点泉水姐姐的味道XD

翻译GJ辛苦了神魔的ww
另外恋母的不是巴鲁..是minato../u\

回复：6楼
噗www!!
你这样说"你洗碍的歌手"会眼冒红心的ww

回复：7楼
是眼冒杀气吧 岳母大人竟然是自己的情敌神麼的..

回复：8楼
没有啊恋母很萌的ww
像小孩子一样

回复：9楼
於是他可是大叔级别的恋母喔..OJZ

不~
没关系一个成功的男人背后需要一堆女人(?)......
洗碍的歌手会把那堆女人想像成自己然后xxxxxx的,........(?!)

回复：11楼
=口=那神秘的六个隐藏字母... ..   .... .别介样啊/u\..

真米粒！！！K酱这两天没看见对不起TwT

超有爱~这歌。。。
看了翻译的歌词。。。
咱。。。努力唱吧！

翻译GJ T33333T
什么时候也想唱一下（捂脸