虫叔的初始EGO我见过很多翻译【边狱公司吧】_百度贴吧

12月19日漏签0天

边狱公司吧关注：83,901贴子：2,683,391

9回复贴，共1页

<返回边狱公司吧

虫叔的初始EGO我见过很多翻译

只看楼主收藏回复

不知道大家更喜欢哪一个？
为自己情有独钟的翻译投票吧🤓👍

送TA礼物

IP属地:江西

来自Android客户端1楼2024-07-07 17:43回复

顶一下帖子

IP属地:江西

来自Android客户端2楼2024-07-07 17:44

不感兴趣

开通SVIP免广告

受灾日

IP属地:江苏

来自Android客户端3楼2024-07-07 18:05

还是那一日，突然(打错字了？)吧，毕竟中文wiki和汉化模组都是这么写的，现在都已经习惯了

IP属地:吉林

来自Android客户端4楼2024-07-07 19:45

一天早晨,格里高尔·萨姆沙从不安的睡梦中醒来,发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。

IP属地:山西

来自iPhone客户端5楼2024-07-07 20:12

我嗯造英文矫揉造作一点把他叫做那日，竟

IP属地:浙江

6楼2024-07-07 20:30

原著原文neta的话，也是那一天，突然比较符合(日文也是这么翻译的)

来自Android客户端7楼2024-07-07 20:31

变形记原文开头就是那一天清晨吧

IP属地:福建

来自iPhone客户端8楼2024-07-07 23:47

不感兴趣

开通SVIP免广告

个人感觉品下来的话，“那一日，忽然”是那种先叙事后转变的过程，其他的单刀直入，少了几分过度

IP属地:山西

来自Android客户端9楼2024-07-08 00:05

那日，忽然可以和台词对上的

IP属地:辽宁

来自Android客户端10楼2024-07-14 08:01

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

火爆开测more

9回复贴，共1页

<返回边狱公司吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴