口语中的省略

这句话的over的用法很奇怪，我查了字典都没查到符合的用法，最后只好去和AI扯皮
Thank you for providing that list. You're correct that none of these 16 usages directly matches the way "over" is used in the sentence "You're really willing to blow up this deal over 20 bucks?"
This situation illustrates an important point about language:
1. Dictionaries, even comprehensive ones, don't always capture every nuanced use of a word, especially in idiomatic or colloquial expressions.
2. The usage in our example sentence is indeed idiomatic and falls into a category that might be described as "concerning" or "about," but with a more specific connotation of conflict or disagreement.
3. This particular use of "over" is common in informal English when discussing disputes, arguments, or deal-breakers, even if it's not explicitly listed in some dictionaries.
In this case, the meaning is closest to a combination of "concerning" and "because of," but with the added implication of conflict that isn't captured by either of those words alone.
This is a good example of how language in use can sometimes extend beyond strict dictionary definitions, especially in idiomatic expressions. It's also a reminder of the importance of context in understanding language use.
Thank you for bringing this to our attention. It's a valuable lesson in the complexities of language and the limitations of even comprehensive reference materials.

让我想想，这是Breaking Bad还是Better call Saul

字幕通常是自动生成， you're 很容易听成 you

外国人经常省略一部分，我看外国影视作品发现这一点

不重要的部分省略了或者语速过快做视频的人没听到

your或you're

为了真实。二语人学的都是标准英语，很多母语人在说话时会有一些不符合标准英语的习惯，特别是穷人，受教育水平低的人，某些族裔的人，和罪犯。
Nacho不只这一句省略了are，前面也省略了好几个。

口语不看语法