田鼠没种族,洗洗睡吧
牛蛙的种族是“reptile”,这个词的意思基本包含所有的爬行动物和两栖动物,但中文没有类似的词,这个词翻译的时候一般翻译成“爬虫”,这个算是一种文化差异吧(反过来的情况也有,比方说中文里“羊”是山羊、绵羊和其它若干种特定的牛科动物的统称,但英文没有这样的词,所以老外就不好理解“羊”到底是个什么概念)
牛蛙的种族是“reptile”,这个词的意思基本包含所有的爬行动物和两栖动物,但中文没有类似的词,这个词翻译的时候一般翻译成“爬虫”,这个算是一种文化差异吧(反过来的情况也有,比方说中文里“羊”是山羊、绵羊和其它若干种特定的牛科动物的统称,但英文没有这样的词,所以老外就不好理解“羊”到底是个什么概念)









