From：韩文中央日报中文网
来源 ：JES | 2010.10.08 08:58
术后疗养中的车胜元，“我恢复得很好，为什么会有噩耗传闻？”
因急性病毒感染在首尔江南的一家医院接受手术后正在休养中的车胜元（音）否认了最近针对有关自己病情恶化的传闻。10月7日，车胜元接受了本报的电话采访，被问到“最近有传闻说你得了癌症，还说撑不过今年等多个不好的传闻，您知道吗”时，车胜元笑着回答说“我想知道到底是谁为何要制造出这种传闻。我真的很好，虽然做了手术，但现在已经恢复了很多”，从话筒里传来的声音听起来非常健康。
-最近有很多不好的传闻，您听说了吗？
“好像是这样。我都不知道到底为什么会有这样的传言。可能是因为最近暂时联系不到我，然后产生的猜测吧。我真的很好，很快就会复出，重新开始拍戏。”
-现在身体状况怎么样？
“9月29日做了手术，在肚脐部位开刀除去了病毒，算是一个相对简单的手术。此后都在医院进行术后恢复，现在还没有拆线，应该一星期以后就能拆了。”
-怎么感染了病毒呢？
“医院也没检查出准确原因。医院说可能是由于食物中毒导致的病毒感染。”
-您一向以“好身体”著称，怎么会出现这样的事情呢？
“9月中旬曾为拍摄《雅典娜：战争女神》去过一趟日本，那时候开始觉得有异常。在去日本的飞机上染上恶寒，虽然在当地吃了退烧药等，但没见好转，所以我就先回国接受了精密治疗。由于一直拍戏，身体处在非常疲劳的状态，所以染上了病毒。”
-什么时候出院呢？
“应该得到拆线的时候吧。10月20号左右我还要参加美国夏威夷的国际电影节，在那之前应该能出院。《到炮火中去》被选为电影节的闭幕影片。”
-什么时候重新开始拍戏？
“去夏威夷不但要参加电影节，还会有拍戏日程。应该会在那个时候复出。”
-对担心您的粉丝们说一句话吧。
“虽然也发生过二次感染病毒等危险的状况，但现在正在恢复阶段。除了体重下降了一些，其他都很正常。我很快就会回去，所以请大家不要担心。此次事情让我重新认识到了健康的重要性，以后会好好注意身体。”
韩国中央日报中文网
来源 ：JES | 2010.10.08 08:58
术后疗养中的车胜元，“我恢复得很好，为什么会有噩耗传闻？”
因急性病毒感染在首尔江南的一家医院接受手术后正在休养中的车胜元（音）否认了最近针对有关自己病情恶化的传闻。10月7日，车胜元接受了本报的电话采访，被问到“最近有传闻说你得了癌症，还说撑不过今年等多个不好的传闻，您知道吗”时，车胜元笑着回答说“我想知道到底是谁为何要制造出这种传闻。我真的很好，虽然做了手术，但现在已经恢复了很多”，从话筒里传来的声音听起来非常健康。
-最近有很多不好的传闻，您听说了吗？
“好像是这样。我都不知道到底为什么会有这样的传言。可能是因为最近暂时联系不到我，然后产生的猜测吧。我真的很好，很快就会复出，重新开始拍戏。”
-现在身体状况怎么样？
“9月29日做了手术，在肚脐部位开刀除去了病毒，算是一个相对简单的手术。此后都在医院进行术后恢复，现在还没有拆线，应该一星期以后就能拆了。”
-怎么感染了病毒呢？
“医院也没检查出准确原因。医院说可能是由于食物中毒导致的病毒感染。”
-您一向以“好身体”著称，怎么会出现这样的事情呢？
“9月中旬曾为拍摄《雅典娜：战争女神》去过一趟日本，那时候开始觉得有异常。在去日本的飞机上染上恶寒，虽然在当地吃了退烧药等，但没见好转，所以我就先回国接受了精密治疗。由于一直拍戏，身体处在非常疲劳的状态，所以染上了病毒。”
-什么时候出院呢？
“应该得到拆线的时候吧。10月20号左右我还要参加美国夏威夷的国际电影节，在那之前应该能出院。《到炮火中去》被选为电影节的闭幕影片。”
-什么时候重新开始拍戏？
“去夏威夷不但要参加电影节，还会有拍戏日程。应该会在那个时候复出。”
-对担心您的粉丝们说一句话吧。
“虽然也发生过二次感染病毒等危险的状况，但现在正在恢复阶段。除了体重下降了一些，其他都很正常。我很快就会回去，所以请大家不要担心。此次事情让我重新认识到了健康的重要性，以后会好好注意身体。”
韩国中央日报中文网
