有日语原版漫画的资源吗【迷宫饭吧】

迷宫饭吧关注：46,588贴子：202,529

其实只要剑助后日谈的那一篇就行，英肉翻译和B漫版翻译天差地别的。英肉版把剑助铠甲说是莱欧斯的幽魂，B漫版写的是国王之魂。前者直接把莱欧斯写死了，后者更像作者开放式结局的风格，所以想知道日语原版是怎么写的

送TA礼物

IP属地:辽宁

1楼2024-07-02 14:54回复

同问，帮顶，看不懂日语，搞明白了踢我

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2024-07-02 18:15

不感兴趣

开通SVIP免广告

简中版的翻译没什么问题

IP属地:北京

3楼2024-07-03 00:00

收起回复

所以原句不但是开放性，其实更倾向于莱欧斯没死。
莱欧斯的称谓还是国王，没有变成先王或是初代王，正常来说一百年都够长身人王位更迭两回了。设定集里被毒酒杀害的德尔嘉父亲写的都是先王，说明九井老师有王位更迭的概念。
而且用词是灵而不是幽灵，更不是亡灵，没有刻意用死者词

IP属地:辽宁

来自Android客户端4楼2024-07-03 12:43

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴