网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
艾尔登法环吧 关注：664,714贴子：13,036,705
  • 10回复贴，共1页

癫火之王米德拉这个“王”是不是有些不太准确

只看楼主收藏回复

癫火之王米德拉这个“王”是不是英文的lord，翻译成城主或者领主更为信达雅吧，有无看过日文或者英文版的老兄解惑
IP属地:河北1楼2024-07-01 11:50回复

    癫火之王
    狂い火の王
    Lord of Frenzied Flame
    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2024-07-01 11:53
    回复
      2025-08-14 07:59:22
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      艾尔登之王也是elden lord
      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2024-07-01 11:59
      回复
        三指摸过就可以成王了，太菜是本人的问题
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-07-01 12:05
        回复
          薪王也是lord
          IP属地:四川来自Android客户端5楼2024-07-01 12:16
          回复
            lord.的意思太多了，英文就是这么坑
            IP属地:广东来自Android客户端6楼2024-07-01 12:38
            回复
              王和王资质是有差距的啊 都是柴火 质地好的燃烧旺盛持久 质地不好的烧一会就灭了 不一样的道理嘛
              IP属地:新西兰来自Android客户端7楼2024-07-01 12:59
              回复
                法环中文翻译就是这样搞的，艾尔登之王也是elden lord
                IP属地:广东来自Android客户端8楼2024-07-01 13:06
                回复
                  2025-08-14 07:53:22
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  法环里所有lord都是翻译成王
                  IP属地:澳大利亚来自Android客户端9楼2024-07-01 14:16
                  回复
                    King或者emperor位格更高，不是一般有点领地就能叫的呢。Lord的话有点势力甚至军阀都行
                    IP属地:江苏来自Android客户端10楼2024-07-01 14:52
                    回复
                      这老兄就是一个学者，连城堡都没有，就一个宅邸
                      IP属地:重庆来自Android客户端11楼2024-07-01 15:09
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 10回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示