网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
冬至未至夏至已过吧 关注：316贴子：212,821

回复：另起一楼

只看楼主收藏回复

回复：783楼
这个
http://tieba.baidu.com/f?kz=909647707
784楼2010-10-10 22:21
回复
    回复：784楼
    还不算很致命的修改。
    IP属地:上海785楼2010-10-10 22:24
    回复
      2026-02-20 13:41:31
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      电视里的刘公子说的是她不是你"养"的,你当然不着急吧?
      786楼2010-10-10 22:25
      回复
        回复：786楼
        这里吧，其实上海人的理解和非上海人不同，养在上海话的意思就是生的意思，而不是字面上的养的意思。
        IP属地:上海787楼2010-10-10 22:28
        回复
          幸亏刘公子是用普通话说的，我当时理解没啥障碍,不过这句是改的很生硬
          788楼2010-10-10 22:29
          回复
            回复：787楼
            789楼2010-10-10 22:29
            回复
              回复：787楼
              嗯，不过对于非上海人来说，一般按字面理解，我第一次听时木有任何疑问，其他搞笑的漏洞就太多了
              790楼2010-10-10 22:30
              回复
                回复：788楼
                这句上海人说也说养，但是，这个养就是指生育，而不是养育的意思。
                如果说养育，上海人会特别说领养啥的。
                IP属地:上海791楼2010-10-10 22:30
                回复
                  2026-02-20 13:35:31
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  回复：790楼
                  所以，他一说我就知道他啥意思。
                  不过，剧本连这种细节也没人统筹，是有问题的。
                  IP属地:上海792楼2010-10-10 22:31
                  回复
                    类似导演说的就是不找上海演员，也没有找一个风俗方面的顾问。都可以被人攻击的。
                    所以，话表说太满，是很重要的。
                    IP属地:上海793楼2010-10-10 22:33
                    回复
                      回复：792楼
                      嗯，很多都是巨低级的错误，可见剧组混乱到了什么程度
                      794楼2010-10-10 22:34
                      回复
                        回复：794楼
                        少个统筹的人，这种错误对于一个剧组来说，完全是最最低级的。
                        IP属地:上海795楼2010-10-10 22:38
                        回复
                          说8定当时是SMG什么都想插手，就乱鸟
                          796楼2010-10-10 22:40
                          回复
                            回复：796楼
                            这是专业问题，投资方如何插手啊
                            IP属地:上海797楼2010-10-10 22:43
                            回复
                              2026-02-20 13:29:31
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              回复：797楼
                              看他插进去多少演员，又把猪编搞来改剧本。
                              798楼2010-10-10 22:45
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示