……其实就是司马辽太郎的《关原》。虽然我有买原版，但是看到上就看不下去了，太难了T T
重庆出版社终于出了中译本。
而且这本的翻译真是神……
草草翻了一下发现和电影《关原》的差距还是很大的。
首先，初芽姑娘就是一个茶几了。电影中的初芽姑娘，还是很得殿下之爱的。什么差点做后妈啦怀孕啦被阿国照顾着跟新月格格一样赴战场寻夫啦在囚车前学马教主殿下殿下=口=啦这些情节好像都没有呢……
其次细川加拉夏姑娘她也酱油了。电影中的细川加拉夏从一开始就和初芽认识了，不仅如此还救了治部少辅的命呢。书里面就是简单的人质事件，然后就没有然后了。
再次就是其实殿下也挺杯具的。书里的左近不仅有老婆还不止有一个老婆，同时也调戏了诸多花街的姑娘们；内府大人不用说了阿茶局阿胜什么的也都有了。只有殿下从头到尾都专心致志的和初芽姑娘一个人搅呀搅……
最后就是北政所的戏份也没有那么重，没有电影里最后对着秀吉说着类似：“我们的天下就让我葬送吧”这种有点CLAMP的台词。
综合看看，电影里应该还加入了《丰臣家的人》里的一点儿东西。
以下是看得拍墙不已的摘抄。腐。慎入。
===========我是捶桌的分割线=========