义妹生活吧 关注:22,447贴子:107,112
  • 22回复贴,共1

关于动画第三话,我觉得还是应该强调一下

只看楼主收藏回复

小说原作沙季夜袭时,在被拒绝前跟悠太聊了很多,也说了“不用做到最后也行”,动画几乎全删了,原作后面作者在第六卷又加了个补丁,说沙季会这么做,有想还悠太的人情的想法(台版的翻译是“不想亏欠对方”),也有想要确认悠太是否不值得依靠的想法。在悠太伸手时肩膀还抖了一下。不知道之后动画还会不会把这些内容表现出来。


IP属地:北京1楼2024-06-25 19:43回复
    贴一下第六卷的原文,上面是台版



    IP属地:北京2楼2024-06-25 19:44
    回复
      2025-08-03 14:11:01
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      一直到现在也还不是很清楚,第一卷里绫濑到底为什么觉得自己欠了浅村的人情


      IP属地:河北来自Android客户端3楼2024-06-26 08:42
      收起回复
        这里漫画也几乎全删了,个人是感觉那种氛围下说太多可能和制作组想表达的氛围不太符合(?
        毕竟小说作为载体和画面还是不太一样的,对白删减是可以预料的。
        小说里说一大段对白不会破坏氛围,但是动画漫画长台词除了特殊情景外会明显改编气氛。
        只能说小遗憾了,生肉不确定具体的对话细节,希望能在日记部分做些补充
        至于为什么会发生这种事……除开三河老师想整个大活这种场外因素。人情是一方面,saki本身的动摇也是一方面吧。
        类似“坚固的堡垒从内部被攻破了”这种感觉,就像saki说的,如果悠太和太一是“不好的人”,她反而会轻松些,也肯定不会做这种事(不会那么急切的想着独立
        总之很难说清楚saki那个时候到底是怎么想的,但是很明显她当时是处在一个动摇和混乱的心理之中,再混杂上一点点好感和害怕(被了解),至于“还人情”说实话我觉得应该是最末尾的原因了


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2024-06-26 14:28
        收起回复
          反正这段觉得很怪,明明想不符合刻板印象,但又做了刻板印象的事


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2024-06-27 09:55
          收起回复
            再补充一点原文吧,第六卷和第一卷的






            IP属地:北京6楼2024-06-27 19:45
            回复
              bd


              IP属地:上海来自Android客户端7楼2024-06-27 20:52
              回复
                原作里这段剧情感觉是有点劝退的,女主人设立的好好的来这么一下


                IP属地:陕西来自Android客户端8楼2024-06-28 00:09
                回复
                  2025-08-03 14:05:01
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  动画第三集不是加了蒙太奇,还把日记内容移到前面吗,我觉得处理的比原作一本正经讲经济学好


                  IP属地:福建来自Android客户端11楼2024-07-01 13:59
                  回复