网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
星际战甲吧 关注：414,639贴子：10,511,619

玩游戏看电影这么多年第一次遇到听原声反而比翻译字幕还好理解。
游戏里魂候讲的明明都是些大白话，而且就算真正用古英语的魂系列也没有把全文都翻译成文言文...
IP属地:广东1楼2024-06-20 08:10回复
    这不是挺好理解的吗，又不是特别晦涩难懂的那种，起码比上学时候的那种语文题目简单得多。国服搞点特色不是很正常，各种战甲名字都出多久了
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-06-20 09:00
    回复
      2026-01-02 04:56:39
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      倒也不是看不懂，只是感觉很别扭
      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2024-06-20 09:06
      回复
        这不挺好理解的吗？
        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2024-06-20 09:53
        收起回复
          说人话：没事多来和外公唠嗑，有新玩具拿
          关爱空巢老人
          IP属地:广东来自Android客户端5楼2024-06-20 09:59
          收起回复
            这也不难理解吧
            应用达人
            应用吧活动,去领取
            活动截止:2100-01-01
            去徽章馆》
            IP属地:四川来自Android客户端6楼2024-06-20 11:45
            收起回复
              IP属地:云南来自Android客户端7楼2024-06-20 14:12
              回复
                简体中文不翻译又要被喷，翻译成大白话也要被喷翻译的一坨，翻译的有点意境还是要被喷，反正就是咋都不满意呗
                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2024-06-20 17:29
                收起回复
                  2026-01-02 04:50:39
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  确实 这种机翻文言文有点难绷
                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2024-06-20 18:21
                  回复
                    可能翻译玩老滚玩的
                    IP属地:吉林来自Android客户端10楼2024-06-20 21:11
                    回复
                      上过学的分的清你我他的意思就成吧。太白话显得没深度😂
                      IP属地:安徽来自Android客户端11楼2024-06-21 06:59
                      回复
                        国服一坨屎，不如国际服一根毛
                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2024-06-21 07:18
                        收起回复
                          为了凸显魂侯的地位，故意把他的话翻译得文绉绉的。
                          IP属地:湖北来自Android客户端13楼2024-06-21 08:37
                          回复
                            其实是故意这样的，你有没有发现只有魂侯说的话是文言文这就是我们中二老登的人设
                            IP属地:北京来自Android客户端14楼2024-06-21 11:48
                            回复
                              2026-01-02 04:44:39
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              魂候国服一直是这么说话的，翻译成大白话不就人设割裂了
                              IP属地:河南来自Android客户端15楼2024-06-21 12:20
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示