由比滨结衣吧 关注:20,677贴子:344,472
  • 16回复贴,共1

【个人翻译/八团】另一方面,由比滨结衣更近了一步

只看楼主收藏回复

团子生日快乐呀!


IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-06-18 18:39回复
    对了对了,故事接在上一篇之后哦


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-06-18 18:39
    收起回复
      2026-01-18 17:35:15
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      × × ×
      常言道,进一步退两步,但我本来就是个逃避型的人,总想后退三四步。
      来者不拒,离者不追。啊,本来周围就没有人离我而去。
      也许是因为我习惯了这样的生活方式,现在鼓起勇气叫由比滨的名字已经是过去的事了……倒也不是,只是觉得叫结衣这个名字太不好意思了,两个人在一起的时候,总是不自觉地用“喂”“等一下”这样暧昧的称呼。
      每次由比滨都不高兴地瞪我一眼,但过了一段时间,对方似乎也不好意思了,不再追问,就这样僵持着。我内心深处的面对它的勇气似乎和饲主很像,不知不觉间,我正在消极怠工。多么好的教育方式啊。
      总之,正经的青春爱情喜剧被封印了一半。而拂去那些甜蜜回忆的,是由文化节生成的对比取谷君的抨击。刚才还不是这样,可能是相模南及其一派的街宣活动迎来了高峰,今天午休一开始,嘲笑、侮蔑、轻蔑的视线就像大甩卖一样涌了过来。不减少库存吗?
      因为一跃成为班里有名的受人喜爱的角色,我戴上耳机趴在桌子上,像冬眠的熊一样展示自己的可爱。
      幸运的是似乎得到了好评,“装睡?(笑)”啦“动漫歌曲吧(笑)”,观众们小声地鼓掌喝彩。喂喂,我不是很受欢迎吗?如果是这样的话,说不定还会有转机。只要睡觉就好,这其实是天职吧?
      在这样的二年级F班动物园里,有由比滨和天使户冢(还有不知为何,好像很擅长轻击球的……川相同学?)[注:这里指川崎]我能感觉到不时向我投来担心的目光,但恰恰相反,正是这个行为让我担心。
      也许叶山那边会很好地跟进,但我和他们之间的暧昧关系,绝对不能成为他们取笑我的理由。
      与被讨厌的人交流,有时会把所有立场的人踢到同一个高度。就像在那场烟花大会上,和我同行的由比滨也成了被嘲讽的对象一样。
      独自生活的人,在各种各样的人混杂在一起的大规模社区中,是无法靠近的,只有背对着前进才能保护重要的什么。
      我拿起贵重物品,慢慢地站了起来。
      一瞬间,在视野边缘捕捉到快要哭泣的由比滨,但还是离开了喧嚣停止的教室。
      紧接着,班级里的音量上升了。也不想知道他们聊了些什么。


      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2024-06-18 18:43
      回复
        一个人度过的活动室,不知为何感到莫名的寒意。我应该已经习惯了一个人的生活,但平时在这里的那些家伙的存在却成为了残影,让我无法平静。
        那个时候第一次确认彼此存在的雪之下的微笑至今还记得,由比滨的喧闹和明亮的笑容,闹别扭的样子,害羞的表情,叫名字的时候不检点的笑……各种各样的由比滨深深地印在我的脑海里。
        好像是在平常的梦里出现的。虽然我并没有把目光追到出现在梦里的程度,但也不是没有被吸引过去的时候。
        叹了口气,重新盘起了腿。
        与此同时,活动室的门突然向旁边滑去。接着是明亮的头发。
        “呀哈喽!”
        “哇!”
        走进来的正是由比滨结衣。她一改刚才的表情,爽朗地笑着出现在我面前。至少,在这个场合看起来是想保持笑容的。大概是她不想把教室里的气氛带进来吧。
        本来我也不是很在意,但既然如此,我决定假装没注意到由比滨的机灵。
        “是由比滨吗?别吓唬我。”
        “啊?正常进来的吧?你在想什么事?”
        “别再说了,我根本没想过你……”
        由比滨愣了一下,我怀着内疚和胆怯的心情,说出了本来不应该被人知道的心里话。迷之冷汗直冒,加剧了我的恶心。喂,喂,我在说什么呢。好像特别在意。我根本不关心由比滨的事。
        由比滨突然眨了眨眼,稚气未脱的脸上浮现出淡淡的红晕。
        “啊,你在想我吗?”
        “不,我完全没想过,我错以为是户冢。”
        “嗯、嗯…没什么。”
        虽然我立刻辩解,但由比滨应该不会看不出来。或者说,只要看到我移开视线,谁都会明白。是会被雪之下嘲笑的程度。
        “你、你说得对!”
        由比滨故意清了清嗓子,在我对面坐下。虽然无所谓,但明明做了严肃的表情,嘴角却有点发笑。
        她从随身带来的书包里翻找起来,从里面拿出一个很有由比滨风格的、胖乎乎的、看起来很难看的粉红色荷包,砰的一声放在我面前。仔细一看,荷包已经变形成长方体,里面装的应该是一个方形的盒子。


        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2024-06-18 18:48
        回复
          先发两段,晚点再继续发哦期末周了好忙好忙


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2024-06-18 18:50
          收起回复
            生日快乐🎂


            IP属地:以色列来自iPhone客户端6楼2024-06-18 19:12
            回复
              生日快乐


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2024-06-18 19:50
              回复
                团子生日快乐


                IP属地:云南来自iPhone客户端8楼2024-06-18 20:55
                回复
                  2026-01-18 17:29:15
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  “这是什么? work book ?你想让我做作业吗?数学不行。”
                  “作业都是自己做的!……虽然偶尔也会让你看看。”
                  我知道。最近的这家伙就像之前说过的那样,在学习上下了很大的功夫,似乎一直盯着私立文科专业的大学。
                  “啊,那个,我给小企做了便当。”
                  “啊?你?给我?”
                  因为说了比拜托作业更出乎意料的诙谐笑话,我夸张地耸了耸肩,就像美国人一样。
                  “哇,一副很意外的表情……”
                  那当然了。由比滨是大家公认的厨艺拙劣者。最后还说自己的兴趣是鉴赏料理。那种人做便当?手工制作?
                  哇哇……这可不得了。我想起林间学校连削梨皮都弄成性感炸药伙伴的样子,不禁流着泪注视着由比滨的性感炸药伙伴。
                  “为什么会流泪呢……话说回来,总觉得视线很讨厌。”
                  “那你为什么要做了呢?”
                  我本以为自己的眼睛已经腐烂了,会变成一个恰到好处的小障眼法,没想到她很轻易地就识破了我的企图,于是我一面做着自己最擅长的腐烂表情,一面尽快调整话题的轨道。
                  幸好那个蠢孩子由比滨挺起了胸膛,立刻忘记了刚才的对话。这家伙不是全部营养都跑到胸部里去了吗?
                  “你看,我不是也在练习做菜吗?小企,你不是一直都在吃面包吗?如果不注意营养管理的话,可能会晕倒的,所以,作为实验台!”
                  “营养管理太夸张了……你是我的什么人?是我的新娘吗?”
                  “诶、诶?诶,是新娘吗?这样啊……嘿嘿。”
                  半瞪着眼吃惊, 但是与bitch外表相反,身为纯情少女的结衣对新娘这个词做出了反应,不知不觉地穿越到了梦境。
                  等等……我只是随便说说而已,你可别有这种反应。不自觉地想象了围裙的样子吧。
                  “呵呵,不是你的妻子……那个……你能吃吗?”
                  由比滨小心翼翼地把袋子推了出来。两只手上到处都是小伤口,要做实验实在太勉强了。对这家伙来说,一定是抱着攀登一座山的决心努力的吧。这么一想,似乎就无法推开那只手了。
                  “嗯……嗯,是啊,收下了。”
                  “嗯、嗯。”
                  由比滨紧张地点点头。简直就像打开装满陷阱的宝箱一样。


                  IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2024-06-18 22:54
                  回复
                    打开别致的包装袋,取出里面的东西,又露出了整个童话的粉红色便当盒。我带着恐惧打开盖子,看到的竟然是比想象中更地道的料理。稍微焦了一点的煎鸡蛋、形状参差不齐的肉丸、耳朵悲哀地断裂的兔形苹果等多少有些……多少?虽然有疑点,但这反而让我想起了由比滨的辛苦和手工制作的感觉。
                    “噢!”
                    坦率地发出感叹。也许是放心了,由比滨深深叹了口气,自己也拿出小了一圈的便当盒。理所当然,里面的东西和我的一样。
                    一边自己做一边拿着我的东西来回比较,她哈哈地交叉着五指,有些不好意思。
                    “嘿嘿……一起吃便当,感觉好奇怪啊。”
                    “我开动了。”
                    她开始脱口而出奇怪的话,我有点咬牙切齿地双手合十。啊呀,吃东西的时候说话,肯定进气管了。误吸性肺炎。太好了,可以请假了!
                    我拿起筷子,先把煎鸡蛋塞进嘴里。像品尝一样咀嚼,慢慢吞咽。
                    “嗯。”
                    接着又拿起了肉丸、芦笋培根卷。由比滨把筷子伸向自己的那份,目不转睛地看着我。
                    结果就那样无言地吃完了,多谢款待。
                    “怎么……怎么样?”
                    由比滨战战兢兢地询问我的感想,我“嗯”了一声,点了点头。
                    “不顺利啊!”
                    “诚实? !”
                    坦率地说出了自己的意见,由比滨差点从椅子上摔下来。
                    “绝对不是难吃,只是整体调味太极端了。调味料没量好就放进去了吧?”
                    “嗯,是的……我自己尝过味道,当然知道了。这是我第一次做便当,太可惜了。”
                    由比滨垂头丧气。我觉得她的样子很奇怪,不由自主地苦笑。
                    “如果是叶山或者户部,应该会好好表扬吧。我讨厌说谎,虽然我经常说谎。”
                    “我不会给别的男生做!”
                    “咦?哦、哦……是吗……”
                    本以为由比滨会对自己突然从上段挂断表示不满,没想到却以出乎意料的观点反驳道。猛地站起来,桌子“咣当”地震动起来。
                    这句话的意思或许本来就很清楚,但我还是决定把它从思考中排除。


                    IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2024-06-18 22:55
                    回复
                      “啊…………!”
                      说完这句话后,由比滨终于对自己的话产生了羞耻心,一屁股坐了下来,双手掩面。挺起衬衫的丰满胸部摇晃着,连耳朵都被染成了红色。你还真红啊。
                      唉,不过,我也没到因为一直批评而满脸愤怒的地步。这家伙好不容易努力过来了?用哥哥对小町的技能磨练培养出的跟进力,来安慰由比滨吧。顺便说一下,对小町的跟进成功率不知道能不能超过百分之二十。判定有点严格吧?
                      “嗯,不过,做曲奇饼的时候也说过类似的话。可爱的女孩子辛苦做的东西,对我来说就足够了。”
                      这是她第一次来侍奉部时我说的话。如果传达出努力了的姿态,男人的心就会动摇。至于我,只是被温柔对待了就会喜欢上的程度。老实说,当时我男人的心都快被晃得脑震荡了。担架呢。
                      由比滨“诶?”摆出奇怪的姿势,脸色稍微平静了一些,又马上重新染了一遍。好像要冒热气的气势。在附近的话,肩周炎和痛风不就能治好了吗?最近和这家伙在一起,心情莫名舒畅,就是这个原因吧。原来如此。
                      “啊,那个,小企,那个……你觉得我可爱吗?”
                      “啊。”
                      我意识到了自己的失言。喂喂,“女孩子辛苦做的”不就行了吗?我为什么要特意加上形容词……。
                      不知不觉间吐露了真心话。不,并不是说由比滨很可爱,而是一般来说。真的。
                      “不……什么?那个……”
                      这个问题超出了我的预料,我不由得慌了神,但一直保持沉默,就好像我意识到了什么一样。
                      “嘛,不就是那样的吗?”
                      “啊,谢谢……”
                      话虽如此,还是说出口了。唉,硬要否定也没什么啊?总之,这是事实……。
                      汗流浃背地转过脸去肯定道。由比滨害羞地微笑着,悄悄地道了谢。
                      喂喂,你的反应怎么这么冷淡……再这样一点,不开玩笑的话,气氛会很奇怪吧。
                      “……”
                      “嗯……”
                      沉默间飘荡着一种难为情的气氛。
                      瞄了一眼手机,还有五分钟午休就要结束了。我抓起便当盒,为了主动转移话题,潇洒地站了起来。
                      “那我把这个洗了还给你。”
                      于是由比滨慌慌张张地绕到我身边,一把夺过便当盒。
                      “啊,不用!我想洗!在洗之前要做便当!”
                      “真是个奇怪的家伙……嘛,算了。”
                      她特别高兴地把盒子重新放进荷包里。这是什么啊?
                      “喂,午休马上就要结束了,快走吧。”
                      冷冷地说着,啪地推开她的手,催促她离开活动室。偏差值本来就很高的总武高,本来就很难成为欺凌的温床。不知不觉地,比取谷君虽然能像一样泡沫可以弹开,但我不能和由比滨一起回教室。
                      特别是相模在烟花大会上看到和这家伙在一起,所以更要小心。
                      “嗯。”
                      不过,由比滨擅长揣摩人的感情微妙之处。好莱坞级的演技似乎很快就被她识破了,发出不满的声音。


                      IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2024-06-18 22:58
                      回复
                        看着她清澈的大眼睛,我觉得她似乎看穿了我的一切,慌忙移开了视线。
                        “我不介意一起走……这样的话,小企一定会很为难的。”
                        尽管如此,她还是寂寞地笑着,关切地向上看了看。
                        这是由比滨顾虑时的习惯。看来又让她费心了。
                        不知道为什么,看着她的动作,我觉得心里特别疼。
                        我既不肯定也不否定,只是站在原地。
                        “现在就这样吧。”
                        但是,由比滨直视着我,用清晰的声音宣布。
                        “可是,我知道得很清楚。”
                        像是在确认每一个词一样,慢慢地说。
                        “虽然这么说……但我知道小企付出了全部努力。”
                        全部,指的是什么呢?
                        当然,由比滨结衣并不了解我的一切。而且,我也不希望你知道我的全部。
                        由比滨看到的比企谷八幡一定不是真实的形象,而是经过了几分虚饰的。但是,这一点谁都一样。我眼中的由比滨结衣也隐藏着某种程度的真实想法。就连雪之下雪乃也不是活在现实中。
                        大家都觉得自己认识了一个冒牌货,反复玩着朋友游戏和青春游戏。学校生活就是这样的极致。如履薄冰地建立人际关系,用欺骗和虚饰来巩固自己的根基,不让自己踏空,这是很简单的工作。
                        大家都认为那是真正的友情或爱情,或者只是想要这么认为而已。
                        她从救狗那天到来到侍奉部,也许对我的人品有所期待。但是,和这样的我接触了一段时间后,她一定多次感到幻灭吧。甚至还拒绝了。她应该知道,曾几何时,我是个冒牌货。
                        ——不过,既然知道是假的,还想伸出援手,那一定是真的吧。
                        ——不是的。……我不会等,而是我过去。
                        在心中反复回味着不知何时在哪里低语过的话。
                        尽管如此,由比滨还是毫不犹豫地冲了进来,她现在在想什么呢?想知道这家伙的想法,就等于我要更进一步。不过现在可能会被这家伙牵着鼻子走,所以还是尽量避免在别人看到的地方接触。一定要放手才行。
                        “所以啊……明天我再去做便当,做得好吃为止。”
                        但是,这家伙一看到我想退,就毫不客气地继续往下拉。
                        刚才那句话的意思大概是,既然如此,那就每天在这里说话吧。这家伙就像忠犬,就算你想无视她,她也一定每天都在等着你。恐怕只有中午,她会优先于和三浦他们在一起的时间,不断挑战自己不擅长的料理。
                        另外,她一定在某种程度上也明白,这样一来我就会来的。
                        这种带有算计意味的讨价还价之所以不会让人感到不快,是因为其中包含的不仅仅是温柔的关怀,更多的是真心吧。
                        能这么确信,我和由比滨一定互相认识。即使不知道彼此的一切。
                        “……是吗?”
                        “嗯,是啊。”
                        想说的都说完了,由比滨松了一口气。她的腿在微微颤抖。
                        “那我走了。”
                        她猛地转身,推开门,向走廊踏出一步。
                        立刻叫住了那个背影。
                        “啊,那个,什么?”
                        我的声音就像在自言自语,但由比滨却停了下来。
                        结果每天在社团活动中,包括雪之下都会见面,但是午休的时候和这家伙两个人一起度过的短暂时间……
                        和平常一个人过的白天不同,可能会很吵吧,不过,我觉得那样也不错。
                        所以我所能做的,就是回到以前靠近过的地方,哪怕只是此时此刻。我已经竭尽全力了。
                        “……谢谢,结、结衣。”
                        接受我朦胧的礼节,背对着几秒钟僵住了。肩膀剧烈地上下起伏。那条腿已经不再颤抖了。
                        然后突然转身露出的笑容。
                        真的
                        温暖美丽得让人看得入迷。


                        IP属地:广东来自iPhone客户端12楼2024-06-18 22:58
                        回复
                          ————END————


                          IP属地:广东来自Android客户端13楼2024-06-18 23:00
                          回复


                            IP属地:湖北来自Android客户端14楼2024-06-18 23:20
                            回复