在此前Fami通的专访中,宫崎英高表示DLC的故事不是发生在交界地,而是影树为象征的“幽影之地”,以下为采访翻译版:
Q:在得知该 DLC 的存在之后,首先让人感到好奇的就是「黄金树幽影(SHADOW OF THE ERDTREE)」这一副标题的含义。
宫崎:「ERDTREE」指的就是本体中登场的「黄金树」,因此 DLC 的副标题直译过来便是「黄金树之影」。
在 2023 年2 月公开的美术概念图中,可以看到画面左侧有一棵耸立的巨树,那便是黄金树之影,也被称作「影树」。而本次 DLC 的舞台,也不再是以黄金树作为象征的「交界地」,而是影树所处的「幽影之地」。
此外,这个副标题还有一些隐藏的含义,这一点请各位务必通过实际游玩去感受。
Q:在最新公开的美术概念图中,似乎可以看到背景的天空中有着一层薄纱。
宫崎:没错。DLC 的舞台幽影之地与本体的舞台交界地是两个互相隔绝的地方,而幽影之地更有一种从外部切断了联系,被刻意隐藏起来的感觉,那层薄纱也正是象征着这一点。
