胡安-何塞-阿雷瓦洛（1904–1990）是危地马拉（曾经是大哥伦比亚共和国的加盟国）1944年推翻军事独裁后第一任民选总统（1945–1951）在任期间实行提高最低工资额度，为农民提供教育和社会保障福利等一系列改革，开启危地马拉十年革命时期。
多年以后，阿雷瓦洛成了公务员（被保守派招安）一种危险的公务员，给悔改者准备的那种公务员：阿雷瓦洛被认命为阿拉纳将军的特使【奥雷里亚诺上校至始至终也是上校头衔，不是将军头衔】辅佐这位脚架与尖刀上的主人––地马拉殖民官，大量屠杀组织者。
阿拉纳将军即1970至1974年任危地马拉总统的卡洛斯-曼努埃尔-阿拉纳-奥索里奥。他是美国大规模军事援助的主要目标。其主导的肮脏战争造成了两万危地马拉人死亡或者失踪。
阿拉纳将军即1970

虽然我是算半文盲，但我也没停止过探索。我也不奢求通过自媒体去让更多的人在乎我的观点。我喜欢至少只是因为我喜欢。所以我不会说违心的话，也没有多少人为难过我，或者因为我的作品有点影响力却观点完全不同而去恼怒。这让我感到幸运。

虽然现实里的那个家伙也挺多人唾弃的，但怎么样，作为现实与小说交相辉映的同一车辙的牺牲品，我也充满同情。