首先用is就很奇怪，明明应该是was

(phenomenon)establishing commodity money
不知道啥意思……

我也是不知道说的什么

Establish 使什么得到认可

结合下文，这个文章应该是讨论货币的属性，后半句说的是当代的货币都是由政府发行的信用（法定）货币，那么上文应该就是说
：historically,money is an emergent market phenomenon that （money） is establishing commodity money.
也就是说，在历史记载中，钱是伴随新兴市场产生的一种现象（事物），即是establishing commodity money （被承认的商品货币，你可以理解为在特殊时期，以物易物，但由于某种物品具有重大意义，便被广泛接受为通用货币）

确立商品货币是个什么表述

那句话有问题。 这段话出自维基百科，现在的版本是这么写的：Money was historically an emergent market phenomenon that possessed intrinsic value as a commodity; nearly all contemporary money systems are based on unbacked fiat money without use value.
根据这个贴吧的提问判断，你们用的很多资料都有问题。建议在有选择的时候尽量选择英文原版。比如想学语法的话，用bing能搜到很多权威的英文语法教程，一开始可能比较头疼，可能连noun和verb都没见过，但开始坚持一下，后面会顺利很多。

感谢大家的解答，学到了

这是Wiki截图 @anonymous314