【图片】回复：求你别这样汉化了。。。【上古卷轴吧】

上古卷轴吧关注：1,649,711贴子：28,770,117

windhelm，前四个字母是风，后四个字母即是舵也是头盔，rpg里最常用的译法就是头盔

IP属地:北京

16楼2024-06-12 21:25

收起回复

windhelm翻成风盔也没问题啊，可能是你的切入点让人不太舒服。不过看楼里贴出来的图片他这翻译做的确实很粗糙。

IP属地:海南

来自Android客户端17楼2024-06-13 20:37

不感兴趣

开通SVIP免广告

评价为垃圾。汉化不是做了就辛苦，就好棒棒，劣质翻译不如不翻。一个单词都翻出来两个中文了有什么值得称赞吗？只能说明既没有词典也没有校对，翻译过程也不上心，我拿api直接机翻出来都不会这样

IP属地:福建

来自Android客户端18楼2024-06-13 20:37

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴