第一话的live画面中,nina脚下明确出现了试卷的倒影,所以我一直将空之箱理解为拒绝为人生填上所谓的正确答案。
但那句反复歌唱的又白又长,却很难与试卷上的填空题完美联系起来。
但第十集过后这个疑问便迎刃而解了。
当nina在写检讨书时,面前这张白纸确实是又白又长。
やけに白いんだ やたら長いんだ
白得刺眼,长得目眩
地図にはないはずの三叉路に今 ぶつかっているのですが
迷路在这地图并未记载的三岔路口
(面对等待书写的检讨,nina迷茫了,因为这与她受到的教育相悖)
...
この空欄を埋めれば解けますか いつの日か
将这空白填满,就有一天能解决问题吗
...
これ以上掻き乱しても 明日はない
再怎么涂写,也没有明日
(写检讨,拿到推荐也没有意义)
...
溢れ出しそうなほど詰め込んだ 他人の箱を横目に
对别人填得满满的箱子视若无睹
下手な愛想笑いすら できてない
连蹩脚的客套笑容也做不出来
(校方各打五十大板,双方都被要求提交检讨,霸凌者自然是写得满满的,而nina却一个字也动不了)
空之箱最终帮助nina做出了决定,让她在一整页空白的纸上狠狠划下了几道伤痕。

但那句反复歌唱的又白又长,却很难与试卷上的填空题完美联系起来。
但第十集过后这个疑问便迎刃而解了。
当nina在写检讨书时,面前这张白纸确实是又白又长。
やけに白いんだ やたら長いんだ
白得刺眼,长得目眩
地図にはないはずの三叉路に今 ぶつかっているのですが
迷路在这地图并未记载的三岔路口
(面对等待书写的检讨,nina迷茫了,因为这与她受到的教育相悖)
...
この空欄を埋めれば解けますか いつの日か
将这空白填满,就有一天能解决问题吗
...
これ以上掻き乱しても 明日はない
再怎么涂写,也没有明日
(写检讨,拿到推荐也没有意义)
...
溢れ出しそうなほど詰め込んだ 他人の箱を横目に
对别人填得满满的箱子视若无睹
下手な愛想笑いすら できてない
连蹩脚的客套笑容也做不出来
(校方各打五十大板,双方都被要求提交检讨,霸凌者自然是写得满满的,而nina却一个字也动不了)
空之箱最终帮助nina做出了决定,让她在一整页空白的纸上狠狠划下了几道伤痕。










