欧陆风云4吧 关注:352,932贴子:10,866,169
  • 14回复贴,共1

你的君堡,已经是伊斯坦堡的样子力

只看楼主收藏回复

让谷歌翻译伊斯坦布尔,翻译过来是君士坦丁堡,算不算是一种ntr


IP属地:北京来自Android客户端1楼2024-06-08 22:09回复
    人家是康斯坦丁尼耶


    IP属地:江苏来自Android客户端3楼2024-06-08 22:50
    回复
      2025-11-06 13:01:05
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      IP属地:江苏来自Android客户端4楼2024-06-08 22:50
      回复
        不是康斯坦丁波利


        IP属地:山东来自Android客户端5楼2024-06-08 23:26
        回复
          伊斯坦布尔本来就是希腊语,如果要翻译成希腊语只需要用希腊字母再把伊斯坦布尔表达出来就行。


          IP属地:广西来自Android客户端6楼2024-06-09 15:14
          收起回复
            不如康斯坦丁尼耶
            [745069055(群星),868015144(十字军),萌新群,欢迎大家 ]


            IP属地:河南来自Android客户端7楼2024-06-09 17:22
            回复
              君士坦丁是过去对希腊语【(音译)-康士坦丁】的翻译,奥斯曼土耳其语管叫【科斯坦丁】也就是游戏里的翻译,民间称谓一直是伊斯坦布尔(包括罗马人),凯末尔为了消除奥斯曼皇室的影响,特意禁止使用土耳其语音译,而是使用民间称谓。


              IP属地:贵州来自Android客户端8楼2024-06-09 19:55
              收起回复
                东罗马官方名称是新罗马,俗称君士坦丁堡
                奥斯曼官方名称是君士坦丁堡,俗称伊斯坦布尔


                IP属地:四川来自Android客户端9楼2024-06-10 13:31
                回复
                  2025-11-06 12:55:05
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  你的名字是


                  IP属地:北京来自Android客户端10楼2024-06-11 09:46
                  回复
                    问 新罗马 君士坦丁堡 科士坦丁尼耶 伊斯坦布尔 都是什么时候的称呼


                    IP属地:湖北来自Android客户端11楼2024-06-13 15:26
                    回复