其实我觉得旧版就蛮好的,虽然有些地方有些问题,有些地方还藏私活,但某种层面上至少确实让我感受到了该有的压抑氛围,包括很多异想体和故事剧情翻译都挺好,比如安保部剧情就很疯狂,虽然wiki上说有很多地方不对,但是却突出了他的颓废。还包括又大又可能很坏的狼,wiki中说是错译,但我就觉得可能很坏比很坏要更好,更贴合狼表面善良,善恶难辨的形象,还和他自己说的必须是一只又大又坏的狼形成了对比,加深了其厚颜无耻的一面。尽管有许多不足与出入,但真的很感谢大佬的付出,我真的很佩服做汉化的人,很难想象,脑叶哪怕抛开剧情,单是异想体介绍与故事的翻译就难如登天,别的就更别说了,总之真的很感谢大佬的付出
