ranged weapons、missile weapons的区别在哪？
如果missile weapons被翻译为远程武器，那范围更广的ranged weapons该翻成什么？
如果missile weapons被翻译为弹射武器，那“VS missile attacks"里的attacks是否包括匕首、飞镖等thrown weapons?
游戏里对”远程武器“（missile weapons）的描述：
远程武器：拥有这类武器特长的人物可以使用投石索、飞镖与十字弓。法师、德鲁伊与盗贼可以选择此技能，但是只能使用投石索与飞镖。牧师也可以选择此类武器，但是只能使用投石索。
这里的missile weapons甚至不包括弓。
感觉不管游戏设定还是翻译都有问题，正在翻译的这个mod本身设定也有问题，彻底抓狂了。