rt，不是专门的教程，只是本人最近有用到的修改流程（留作备忘）
汉化类型一：对于据点修改/新增据点/原有地点改动类mod会导致哔哔小子地图上显示的地点名称变为英文（总之就是非中文）
解决方法一：使用fo4edit进行修改
工具：fo4edit、能正常工作的手和眼睛
流程：
第一类（在原有地点基础上进行修改）：打开fo4edit（该工具使用方法见网络资源，很简单的），找到产生了修改的对应esp/esl文件，点击左侧“+”展开。接下来我们能在展开的栏位里找到“Worldspace”一栏，可以看到一个显示“commonwealth”/“nu-ka world ”/“the island”的子栏（这一栏是显示该地点在游戏的哪一个大地图，本帖中展示的从左到右分别为联邦、核子世界、岛屿，但还有钻石城、芳邻镇等——通常没有mod覆盖问题时，在fo4edit上方栏Name对应列应该为中文，不是的话请自行修改为中文）。
而在这个子栏下方的第一个子栏（子栏的子栏）在fo4edit对应的Name应该为<Persistent>(我大概理解这个子栏里面的内容，但是不知道Persistent应该翻译成什么)。依然是点“+”展开它，从展开的一大堆项目中找到需要修改的地点的名称（英文不好就进游戏打开地图把那个地点的英文记录下来），点它！接下来是最后的步骤，请无视fo4edit右边展开的一大堆数据，直接拉滚动条下滑底Name→找到"Full Name"这一行（通常这里应该是汉化补丁为你汉化的中文地名）→复制这个中文（或者自己手打，随便你）→拖动底部滑条到最右侧→粘贴在最右边的那个英文（或者其它语言）上
恭喜！现在你在游戏里的哔哔小子地图可以显示正确的中文了
第二类（mod新增了一个在哔哔小子上显示的地点）：流程完全一样，但和第一类唯一不同的是：这是个新添加的地点，所以没有人给它翻译过，因此fo4edit不会像其它文件一样给你一个前后参照，所以我觉得有必要专门提一下→如何解决：其实流程是一样的，找到和游戏里对应的地点英文名→重复第一类的解决步骤（请确保在<Persistent>栏下找到对应的地点名）