このスカートに見覚えがあると思ったら、そうなんです！ 優さんの写真集『Travel Sand』に掲載されているスカートと同じものなのだ！
If you think this skirt looks familiar, that's because it does! It's the same skirt from her photo book Travel Sand!
〈コム デ ギャルソン〉のパッチワークスカート
19歳の時に少し背伸びして手に入れた、
その後の私の人生に寄り添う大事な一着。
自分に少しずつ投資できるようになった10代最後の買い物で、未成年の自分へのご褒美、そして成人する自分へのお守りとして購入。1週間後の写真集『トラベル・サンド』のロサンゼルスロケにも持っていきました。〈コムデギャルソン〉での買い物は初めてで、大人への一歩を踏み出した気がする一着。いつ着てもあの日の愛おしい記憶に包まれます。娘ができてからは、「いつか着てほしいな」という思いで大切に保管しています。
Patchwork skirt by COMME des GARÇONS
I was 19 years old when I got this skirt,
It is an important piece of clothing that has been a part of my life since then.
I brought it with me to the Los Angeles location for my photo book "Travel Sand" a week later. It was my first time shopping at Comme des Garcons, and I felt like I was taking the first step toward adulthood. Whenever I wear it, I am always wrapped up in the lovely memories of that day. Since having a daughter, I have kept it with the hope that she will wear it someday.
If you think this skirt looks familiar, that's because it does! It's the same skirt from her photo book Travel Sand!
〈コム デ ギャルソン〉のパッチワークスカート
19歳の時に少し背伸びして手に入れた、
その後の私の人生に寄り添う大事な一着。
自分に少しずつ投資できるようになった10代最後の買い物で、未成年の自分へのご褒美、そして成人する自分へのお守りとして購入。1週間後の写真集『トラベル・サンド』のロサンゼルスロケにも持っていきました。〈コムデギャルソン〉での買い物は初めてで、大人への一歩を踏み出した気がする一着。いつ着てもあの日の愛おしい記憶に包まれます。娘ができてからは、「いつか着てほしいな」という思いで大切に保管しています。
Patchwork skirt by COMME des GARÇONS
I was 19 years old when I got this skirt,
It is an important piece of clothing that has been a part of my life since then.
I brought it with me to the Los Angeles location for my photo book "Travel Sand" a week later. It was my first time shopping at Comme des Garcons, and I felt like I was taking the first step toward adulthood. Whenever I wear it, I am always wrapped up in the lovely memories of that day. Since having a daughter, I have kept it with the hope that she will wear it someday.
