网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
王者天下吧 关注：56,738贴子：987,967
  • 16回复贴，共1页
求助

为什么都喊李牧是李博库

只看楼主收藏回复

看吧里还有汉化都喊李牧叫李博库，是有什么梗吗，还是就是单纯的日语音译想把漫画里的李牧和历史上的李牧区分开来
IP属地:安徽来自Android客户端1楼2024-06-04 15:58回复
    日语配音的问题 日语把牧念成博库了
    2楼2024-06-04 18:31
    收起回复
      2025-12-31 11:04:22
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      riboku
      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2024-06-04 22:18
      回复
        都是动画配音的锅。
        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2024-06-04 23:08
        回复
          牧
          音读：ぼく boku 训读：まき maki
          IP属地:加拿大来自iPhone客户端12楼2024-06-11 01:44
          收起回复
            瞎说，我喊他小李子，喊王翦隔壁老王头
            IP属地:江苏来自Android客户端15楼2024-06-13 04:10
            收起回复
              看动漫就是到，是日语音译，但是我是真的很讨厌翻译组后来这几个小丑，总是在那哗众取宠，乱搞翻译，以为自己很幽默，实则毁了原文，讨厌至极！
              IP属地:浙江来自iPhone客户端41楼2024-07-09 06:31
              回复
                李book
                IP属地:上海42楼2024-07-09 10:38
                回复
                  2025-12-31 10:58:22
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  李勃起
                  IP属地:江苏来自iPhone客户端44楼2024-07-10 14:55
                  回复
                    3
                    IP属地:河南来自Android客户端55楼2024-07-20 17:59
                    收起回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 16回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示