中间用nor链接，是否定的并列，所以是第一种

没有龙能摧毁至尊戒，即便有，它也早就死了。（整句话的重点在于表述除了扔进末日火山，至尊戒没有被毁灭的办法）

1

这句把 not even Anca... 这个插入拿掉，也不应该影响含义~
nor was there ever any dragon ... who could have harmed the One Ring.
从来没有哪条龙……能够摧毁至尊戒。
从来没有哪条龙（哪怕是昂卡）能够摧毁至尊戒。

有一个even，甚至是…也只能harm

1

这种句式那种犯中二喜欢吟唱的acg作品很常见啊

所以有没有龙能摧毁呢？

从来没有龙能摧毁至尊戒，哪怕是安卡拉贡，何况他们已经灭绝了

只有拥有古老炙热龙焰的火龙才能够融化力量之戒，而最强大的龙安卡拉刚也融化不了至尊魔戒，不是所有龙都能摧毁魔戒，但没有一条龙能摧毁至尊魔戒