虏弓长大而弦用皮，遇暑雨则缓慢，故至秋而劲。矢大长大，镞杂用金、角、羽旋转为饰，云去则不摇。虏最惜矢，度必中乃释。然不能及远，终亦不能与汉工争巧也
虏中为造甲胄一副,酬以一驼，良弓一张或利刀一把，酬以一马。牛角弓酬以一牛,羊角弓酬以一羊。弓亦坚致,矢则凡虏皆能自造。俗贵铁,加以金玉以充利用,近亦稍贱。盖劫之汉军为多,不但拾遗戟于沉沙也。虏云擐甲欲松,则矢格而不入。挥刀欲轻,则腕有余力。射箭欲猛,则中可穿扎。其擐甲法,紧系其腰,腰以上令拥肿。挥刀法,俯身低头睨视，平势,刀前指于马氲上,驰过敌前,反手用尖斫其面目手足。射箭法,如向南,左手执弓,令上稍略倒东,掌托靶内,食指勾靶外,正中如鹰嘴状,余三指与大指紧■〈井兜〉靶如拒,右手注矢于弦，食指掩大指,余三指紧■<井兜〉手心，■〈于兜>弦掠胸而过,以肘紧夹右胁如撕，令上稍平倒西,持满约而后发,则正而有力。歌诀有日:”前手如拒 (如推物无所挠屈) , 后手如撕(如扯物无所顾惜) ,前腿如撅(欲其直),后腿如瘸(欲其曲)。“汉军则不然,擐甲欲紧,故中箭常透膜;挥刀欲重,故落而难起;射箭欲急,故飘而无韧;是以多败。然其致败之由,则不专在是也。
出自 译语
可以看到相比中原弓的特点是弓更大，箭矢更长，近距离发射。
虏中为造甲胄一副,酬以一驼，良弓一张或利刀一把，酬以一马。牛角弓酬以一牛,羊角弓酬以一羊。弓亦坚致,矢则凡虏皆能自造。俗贵铁,加以金玉以充利用,近亦稍贱。盖劫之汉军为多,不但拾遗戟于沉沙也。虏云擐甲欲松,则矢格而不入。挥刀欲轻,则腕有余力。射箭欲猛,则中可穿扎。其擐甲法,紧系其腰,腰以上令拥肿。挥刀法,俯身低头睨视，平势,刀前指于马氲上,驰过敌前,反手用尖斫其面目手足。射箭法,如向南,左手执弓,令上稍略倒东,掌托靶内,食指勾靶外,正中如鹰嘴状,余三指与大指紧■〈井兜〉靶如拒,右手注矢于弦，食指掩大指,余三指紧■<井兜〉手心，■〈于兜>弦掠胸而过,以肘紧夹右胁如撕，令上稍平倒西,持满约而后发,则正而有力。歌诀有日:”前手如拒 (如推物无所挠屈) , 后手如撕(如扯物无所顾惜) ,前腿如撅(欲其直),后腿如瘸(欲其曲)。“汉军则不然,擐甲欲紧,故中箭常透膜;挥刀欲重,故落而难起;射箭欲急,故飘而无韧;是以多败。然其致败之由,则不专在是也。
出自 译语
可以看到相比中原弓的特点是弓更大，箭矢更长，近距离发射。
