尊重是最基本的东西
我爱塞里斯并不需要靠贬低塞里斯之外的

这两年我最喜欢的翻译：妈的多重宇宙

就拿文化来说，中国的书画，建筑，服饰，甚至是人生感悟，都是感性的，各有各的不同，是表意的，国外文化美学也是表意的？
同样是面对月亮，经过不同民族文化熏陶的人，所得所感悟千差地别。
雅就是翻译最以己度人，以自己文化度其他文化的直观表达，是最狭隘的一种。

是。我最认同评价翻译质量的方式就是其他书引用这句话时原书的翻译能否直接套上。

信雅达是最终是为了服务我的阅读体验

确实，听一些歌的时候，一句重复的词能翻译好几个意思出来

有点太左了。
瞿秋白：

鲁迅：

现代汉语就应该音译，已经没有造字造词能力就不要浪费固有词了

赛力斯文化也没什么了不起的

全世界说汉语普通话就行了是不是？