半神能成为神人吗？【艾尔登法环吧】

艾尔登法环吧关注：698,834贴子：14,021,098

求助

玛丽卡箴言里说，我的孩子们，你们能成为王，也能成为神。但是我们都知道不是神人无法成神，那么，是翻译问题还是别的问题？

送TA礼物

IP属地:上海

来自Android客户端1楼2024-05-22 03:56回复

原味为“Make of thyselves that which ye desire. Be it a Lord. Be it a God.”土一点翻译就是“你们想做什么都行。成为王。成为神。”口语不需要像论文一样追求完美逻辑，你怎么理解都行

IP属地:山东

来自Android客户端2楼2024-05-22 06:03

不感兴趣

开通SVIP免广告

IP属地:上海

来自iPhone客户端3楼2024-05-22 07:51

半神

IP属地:上海

来自iPhone客户端4楼2024-05-22 07:51

佛本是道

IP属地:上海

来自iPhone客户端5楼2024-05-22 07:52

人间无真情啊！

IP属地:上海

来自iPhone客户端6楼2024-05-22 07:52

半神只是一种身份，米凯拉，菈妮，马莲尼娅即是神人也是半神

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2024-05-22 08:51

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴