流行之神吧 关注:4,351贴子:32,117
  • 11回复贴,共1

居然没有汉化吗?

只看楼主收藏回复

2024年了我哭死……


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2024-05-20 20:25回复
    因为一代文本量太高,还有无数的生造词,依靠游戏内词典给与解释。另外因为文化和习俗的原因无论怎么翻译都会有严重的违和感。强行翻译也让人摸不着头脑。需要添加额外的注释。
    已经逼疯很多个汉化组了。
    不如直接B站云通关,找无解说的跟自己玩大差不差


    IP属地:陕西2楼2024-05-21 23:03
    收起回复
      谁还玩汉化的啊


      IP属地:湖南来自Android客户端3楼2024-05-22 23:26
      回复
        十来年前有个汉化组接了,还发公告说,汉化很精细,每句中,的,地,得这三个字怎么汉化都要考虑一个小时,后来就鸽了。


        IP属地:吉林4楼2024-06-17 05:55
        回复
          我也是,从青年等到中年。。。我要哭出蛋花汤了。


          IP属地:安徽来自Android客户端5楼2024-06-19 08:00
          回复
            没办法,文本量确实太夸张了,不过游戏本身质量也值得我去啃这个生肉()


            IP属地:吉林来自Android客户端6楼2024-07-03 14:04
            收起回复
              SWITCH1-3合集已下,准备给孙子玩了。


              IP属地:江苏7楼2024-07-04 17:34
              收起回复