语文吧 关注:210,274贴子:1,199,512

回复:关于“互文”修辞手法的界定

只看楼主收藏回复

判断是否为互文:1、聚妻不娶打牌女,嫁人不嫁钓鱼男;2、亲戚再好少往来,朋友再好不共财;3、饿死不打亲戚工,穷死不耕丈人田。


IP属地:河南31楼2024-08-07 22:35
回复
    我们语文老师解释的互文句式是一句话不能单独拿出来,必须和下一句一起才能表达出完整的意思
    我个人认为那种直译出来过于绝对且违背事实的句子基本都是互文。比如:“将军百战死,壮士十年归”直接翻译就是将军经历多场战争都战死了壮士回来了,谁规定的将军必须死?那谁还当将军?所以这是互文,必须联系下句,标准翻译就是将军战士经历多次战争牺牲了很多,十年后诸将归来。还有“主人下马客在船”主人下马客人在船上好像没毛病,但结合语境就知道他们应该是一起下马一起上船,所以是互文。“将军白发征夫泪”,没人规定征夫不能白发将军不能流泪,所以是互文,将军征夫都有白发都有流泪


    IP属地:内蒙古来自Android客户端32楼2024-08-09 01:48
    收起回复
      2026-02-14 09:17:40
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      判断是否互文:女人爱,潇洒;男人爱,漂亮。(选自韩宝仪歌曲《你潇洒,我漂亮》)


      IP属地:河南33楼2024-08-10 11:37
      回复
        冬吃萝卜夏吃姜,是不是互文?


        IP属地:河南34楼2024-11-13 16:52
        收起回复
          十年寒窗无人问,一举成名天下知。(和“将军百战死,壮士十年归”有什么区别?)


          IP属地:河南35楼2024-11-16 19:50
          收起回复
            世上若无出头鸟,众人皆是待宰鸡。


            IP属地:河南36楼2024-12-06 23:29
            回复
              欧吉


              IP属地:福建来自Android客户端37楼2024-12-07 15:29
              回复
                饱暖思淫欲,饥寒起盗心。


                IP属地:河南38楼2025-02-08 11:33
                回复
                  2026-02-14 09:11:40
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  穷则独善其身,达则兼济天下。


                  IP属地:四川39楼2025-02-09 21:12
                  收起回复
                      二人聊天,互文乎?
                      甲:这些天,茶不思,饭不想。思前想后……这些年,说一千,道一万,我是高不成,低不就,前怕狼,后怕虎,东搞一下,西搞一下,颠三倒四,七零八落,走南闯北,东游西荡,风里来,雨里去,千辛万苦,那真是前不招村,后不招店,左顾右盼,人前人后,求爹爹,告奶奶,叫天天不应,叫地地不灵啊……,不是想到上有老,下有小,怕是神不知,鬼不觉,尘归尘,土归土,一了百了。
                      乙:哎,说归说,闹归闹,不要愁眉苦脸,寻死觅活。人嘛,就得提得起,放得下。只要坐得端,行得正,冤有头,债有主,管他张家长,李家短,陈芝麻,烂谷子,此一时,彼一时,清者自清,浊者自浊,种善因得善果,种恶因得恶果。


                    IP属地:四川40楼2025-02-13 23:01
                    收起回复
                      用一首打油诗总结一下:
                      秦时明月汉时关,
                      智者乐水仁者山;
                      东边日出西边雨,
                      十五月亮十六圆。
                      南市辔头北市鞭,
                      上马饺子下马面;
                      将军百战壮士归,
                      老子英雄儿好汉。
                      少年夫妻老来伴,
                      我挑水来你浇园;
                      冬吃萝卜夏吃姜,
                      床头吵架床尾欢。


                      IP属地:河南41楼2025-06-15 13:10
                      回复