早在清代，《封神演义》就被翻译成满文、蒙文及傣文，到了20世纪，《封神演义》更是远播海外各国。在海外，主要是一些汉学家通过译文和论著的形式传播封神故事，同时，国内的一些剧团也通过赴海外演出等方式传播有关的经典情节。东方以韩国和日本为主，一些具有汉语修养的知识分子阅读到原著，被其中的故事情节吸引，然后将其翻译出来，使《封神演义》在更多的知识分子中流传。但由于语言的障碍，普通老百姓了解《封神演义》还是比较困难的，因此，传播范围较窄。西方以德国译介的《封神演义》片断较早，其他英语国家对《封神演义》的研究论著也不少。

《封神演义》在20世纪初开始有外语译本，均为选译。如德国汉学家格鲁贝于1912年在荷兰莱登E·J·布里尔出版社出版的德语选译本，英国汉学家倭讷1922年在伦敦G．哈鲁普出版社出版的英语选译本，日本汉学家木螭清道1927年在东京谦光社出版的日语选译本。

《封神演义》被改编成的戏曲种类繁多，有30多种。以京剧、豫剧较多，秦腔、川剧也不少，另外还有高腔、皮黄、梆子、徽剧、湘剧、滇剧、粤剧、汉剧、晋剧、邕剧、赣剧、河北梆子、闽剧、大弦子戏、横歧调、昆腔、辰河戏、湖南祁剧、罗戏、宜黄腔、桂剧、越调、宛梆、定县秧歌、话剧等，许多剧种均有传抄本或仍在演出。

中国内地早在1927年，由夏赤凤导演、吴翰仪编剧的电影《封神榜·杨戬梅山收七怪》便已上映；1990年，由郭信玲导演，傅艺伟、达奇、蓝天野等主演的36集电视剧《封神榜》播出；2006—2009年，中国内地拍摄了新版《封神榜》，共分为上下两部，上部为《封神榜之凤鸣岐山》，下部为《封神榜之武王伐纣》；2013年，由浙江华策影视股份有限公司出品，王伟廷导演的70集电视剧《封神英雄榜》播出。

许仲琳（生卒年不详），号钟山逸叟，应天府（今南京市）人，明代小说家。约嘉靖末前后在世，事迹不详。善为通俗小说，有《封神演义》一百回。