第一部分
《Goal》(一球成名) (虽然这单词意思是目标,进球,但我更喜欢这翻译,来自于电影《Goal》的中文翻译《一球成名》)
夜晚的海风拂过脸颊,还带着淡淡的腥气,新一抬起头来,回首望向东方,“志保,你在看吗?”巨大的喧嚣将新一满腔的爱意生生压了下去,望着大屏幕,下半场已经开始了20分钟--现在是2011年的亚冠联赛决赛。新一回想着自己当初的决定:成为球员,也许是组织让他对案件感到厌倦,组织毁灭后就不再当侦探。为了让志保高兴,自己接受了大阪钢巴的球探给他的合同。
一年了,19岁的自己进入了一线队,还是第三前锋,并踏上了亚冠决赛的场地。再看看大屏幕,1:29,日丅本的王者正落后于今年最大的黑马--来自中国的重庆力帆,大阪球迷打出的“亚洲之巅”的蓝色横幅在现场狂热的红色岩浆中黯然失色。
就在天津泰达足球场,与失望的大阪球迷相比,幸福的重庆球迷在五星红旗一片欢腾:“重庆,你永远向前冲……阿勒 阿勒 阿勒 阿勒 重庆队 重庆 重庆 阿勒……”此时电视台的黄健翔正拿着话筒向人们纵情欢呼:“重庆队创造了历史,伟大的重庆队,重庆队万岁!”可对日丅本球迷来说一切糟透了
开场15分钟大阪钢巴就闪击得手:中场的精妙配合撕开了重庆的中场,由远藤保仁送出的直塞穿透了对方防线,卢卡斯接球后一路踩单车,戏耍了重庆的后卫们,最后一个挑传给后插上的远藤保仁,后者一脚垫射破门。全诺大的球场只剩下日丅本球迷"Endo(远藤)"的呼喊,这位前亚洲足球先生再一次闪光。所有大阪人都吃了颗定心丸:对手再黑马实力上也是只中超的保级队。可是他们忘了,球员个人水平不全部代表整只球队的实力,接下来重庆队发疯似的反击,打懵了高傲的大阪人。
34分钟,重庆队长黄希扬开出角球,混乱28号张健头球扣开了藤藤谷阳介的十指关。下半场刚开球大阪再遭打击,重庆队快速反击,2号夏金千里走单骑后一脚斜传禁区,10号何塞铲射反超比分,2:1。“该死!”新一在替补席上狠狠咒骂着,还剩10分钟了,依旧落后,看来两位首发前锋都不在状态,要是自己上场说不定……况且志保还在电视机前看自己表现。
“新一,对不起,学生会有事,我不能去现场了,但我会看直播的”志保的话语依旧萦绕在耳旁。
很快主教练打断了他的思绪“工藤,去热身”。新一身子一震,“快去啊!你只有5分钟热身时间,替下山崎”
一次死球的时间,第四官员示意换人了。11号上,30号下。“唔,大阪钢巴要孤注一掷了,用掉了最后一个换人名额。用19岁的天才小将工藤新一换下了山崎雅人,可比赛算上补时也只有七八分钟。工藤这赛季是第三前锋,出场43次进21球,还有8次助攻,非常棒的成绩。”
新一于山崎击掌后冲进球赛,大阪球迷所在的看台响起雷鸣般的掌声与歌声,“We are the honor Oskar.the blue and black.work with God”新一下意识的双手死死攥住胸前的护身符,那还是自己是柯南时她亲手做的,与组织决战前夕。当时她还不是自己的恋人吧,还叫自己工藤
“大侦探,这个给你”柯南:“这是……你做的护身符?”见她有些脸红的点了点头,“真是难的,你这目光……”
“目光冷淡的哈欠女,是吧?语言匮乏的无聊家伙”
“喂喂……你啊!真是不可爱”
“我可不可爱关你什么事吗,大侦探?我睡觉了,别烦我”轻描淡写的说完她转身走向地下室。“那个,灰原……”回答他的只有门关上的声响。
“你还是什么都不明白,一个木头。也对,你心中只有Angle,装不下恶魔”。门外,看了看护身符,柯南竟然一阵心悸,“谢啦,灰原,等我活着回来”