含羞自顶

to在这里表示指示的内容。
她通过动作进行了一个指示。。。指示的内容是什么？。。。希望某人（群）就座。

含羞还没看懂？
比如写信是：手紙を書く。。。を前面，日语称为”動作の目的･対象”，汉语称为宾语。
写的内容是：愛してると書いた。。。と是写的内容的引用。
再回到你问的这句，某人迷路，拿着地图向你问路，你在地图上画了箭头给他指明方向，你的这个动作日语说：方向を示す。
你画箭头，说：←と手書きで示した。。。と是你指示内容的引用。。。你也可以理解为：と前面是你眼睛看得到的具体内容或动作。

这下有画面感了吧？
-----

感觉这句话用to和用wo想表达的意思应该是不一样的

彼女は着席するようにと動作で示す
彼女は着席させたいことを動作で示す