经典文盲翻译【enlisted吧】

10月18日漏签0天

enlisted吧关注：18,263贴子：518,171

17回复贴，共1页

<返回enlisted吧

经典文盲翻译

只看楼主收藏回复

把冲锋枪翻译成机枪什么的就算了，这是什么意思?

送TA礼物

来自Android客户端1楼2024-05-03 02:41回复

以前的翻译是对的

IP属地:辽宁

来自Android客户端2楼2024-05-03 09:36

不感兴趣

开通SVIP免广告

一眼就能看出来翻译组用的是拼音打字法了

IP属地:浙江

来自Android客户端3楼2024-05-03 11:44

收起回复

居然是手打的，比机翻好多了

IP属地:美国

来自Android客户端4楼2024-05-03 12:07

收起回复

要不机翻

IP属地:湖南

来自Android客户端5楼2024-05-03 13:59

虎式这词条，以前kwk36好像写的是kwk26

IP属地:安徽

来自Android客户端6楼2024-05-03 14:03

池沼（无端）

7楼2024-05-03 15:24

池沼汉化（怒

来自Android客户端8楼2024-05-03 15:38

不感兴趣

开通SVIP免广告

这说明翻译组真的是人工翻译的，问题是结合smg翻译成机枪来看，翻译组的能力和知识素养非常堪忧

来自Android客户端9楼2024-05-03 15:39

收起回复

金币的雷兴m55不知道为什么被翻译成了m50, 和银币线名字一样

IP属地:澳大利亚

来自Android客户端10楼2024-05-03 17:04

是方言（确信

）

IP属地:海南

来自Android客户端11楼2024-05-03 17:28

这群临时工搞的汉化还不如为爱发电的字幕组靠谱

IP属地:澳大利亚

来自Android客户端12楼2024-05-03 18:13

腾讯和蜗牛合同结束之后，汉化组的翻译水平就是忽高忽低。
目前二雷的老人走光了，还有把巨无霸翻译成小飞象的🌰，别对安东军的汉化感到意外

IP属地:江苏

来自Android客户端13楼2024-05-03 18:37

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

17回复贴，共1页

<返回enlisted吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

经典文盲翻译

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端