粤语吧 关注:280,544贴子:2,851,857
  • 5回复贴,共1

關於舶來詞‘bug’燒雞翼作[粕]嘅書面化應用探討

只看楼主收藏回复

舶來詞‘bug’有「作名詞。漏洞」嘅意思
現燒雞翼作[粕]
[粕],「酒滓也」。計算機漏洞係一個極其毋顯眼嘅、可以隨時攞命嘅安全缺陷,如同酒渣一樣
⚠️即係:
[粕],粵拼baag7,普拼po,義為「作名詞。漏洞」,來自英文‘bug‘
用例:
個系統恁多粕,遲早舐也
「這系統裏面這麼多漏洞,遲早會出事」
··································
附註:
[燒雞翼]:燒,創造也。雞翼,經歸化翻譯嘅字詞也


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2024-05-01 15:51回复


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2024-05-01 16:01
    回复
      2026-02-08 01:06:59
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      粤语吧竟然喜欢拼音舶来字?APP,virus,malware,anti- 是否也要拼音字呢?


      IP属地:马来西亚来自Android客户端3楼2024-05-01 23:51
      收起回复