fc游戏吧 关注:20,381贴子:175,446

回复:照着网上的汉化教程,试着汉化荒野大镖客,感觉真的好累啊

只看楼主收藏回复

这不是相当于要反编译吗,看网上的教程就能搞懂你可真够厉害的


IP属地:山东来自Android客户端19楼2024-05-08 11:12
收起回复
    现在通关剧情没动力汉化成大字体了,太难弄了,还是小字体省心啊。



    IP属地:上海20楼2024-05-08 16:51
    回复
      2026-01-21 01:53:38
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      标题瞎弄弄,也谈不上什么视觉效果了。其实还是觉得英文原版的更有国际范。


      IP属地:上海21楼2024-05-09 10:19
      回复
        位置挪了一下。挪到中间,视觉就不是很别扭了,看来左右对称还是很重要的


        IP属地:上海22楼2024-05-09 10:42
        回复
          请教一下楼主这种小字体是自己设计的还是哪里能找到样子?这么小的空间我自己根本写不出能辨认的字来


          IP属地:山东来自Android客户端23楼2024-05-09 12:02
          收起回复
            蛮厉害,如果不是恶搞内容的话更好。建议你出个正常版本,和一个恶搞版,正常版更便于广大爱好者收藏,因为你这个汉化的质量,视觉上要好过之前的任何一个,所以认真搞个原版内容的汉化版,也会让更多玩家记得你的付出(可以在游戏结局写上汉化信息)。而你的恶搞版,适合用于朋友圈娱乐,对于全国玩家来讲,看恶搞名会感觉有点出戏(国人名字都出来了,晒盆友行为)。仅是个人建议,如何做在于你


            IP属地:吉林来自Android客户端24楼2024-05-13 16:32
            收起回复
              不错,多学习看一下mapper的资料,只靠原始的mapper 很难汉化文字多的游戏,加油


              IP属地:湖北来自Android客户端25楼2024-05-13 21:29
              收起回复
                贴吧真的,一直在删我的回复,你看下消息,直接加曾哥的群吧,我发的图片还是消息,不知道为什么一直删除


                IP属地:湖北来自Android客户端28楼2024-05-14 17:55
                回复
                  2026-01-21 01:47:38
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  曾哥的群,我用图片发下看看会不会被删除


                  IP属地:湖北来自Android客户端29楼2024-05-14 17:56
                  回复
                    你要用曾哥的工具,需要懂些汇编知识,不是无脑的一键汉化工具


                    IP属地:湖北来自Android客户端30楼2024-05-14 18:00
                    回复
                      他的群里面,粉墨,十三,雷精灵,少年不知愁,老寒,基本都用过他的工具,你有兴趣的话可以好好研究,汉化rpg不是梦


                      IP属地:湖北来自Android客户端31楼2024-05-14 18:01
                      回复