我本来寻思忍到下一期给你最开始的字幕录下来然后看看我再上传新的精翻你要是再偷我也算有实锤的证据。但是半夜还是气不过就发出来找吧友们赛博升个堂。
用我的译文可以，你至少在校对栏里写一下我的名字行吗，这是最起码的尊重。
这次我也确实没想到自己的译文会被整句整句偷所以没录屏它改字幕之前的机翻，讽刺的是唯一能拿来当证据的居然是图里这句错译。这句话视频发出来之后我才检查出来原句的准确意思应该是这种牵绊让我感到了“有别于”或“无关于”趣味的美感，而不是“超乎”趣味的美感。图里的up大抵是机翻的因为缺乏辨别能力整句给我偷过去了。除此之外还整句整句地偷我就不一一列举，只能寄希望于早在他偷之前就看过一遍原视频的吧友能回忆起来他现在的版本和最初不同了。
我半夜想想确实是有点忍不到下一期钓鱼执法主要是因为我很喜欢秧秧，这期精翻下了很大功夫挑拣文字，但是就这么被图里的up偷去不说 原文中那些秧秧个人信息里有官方原文的语音他也不去考察使用，还是用机翻，自己的成果被一个既不尊重自己也不尊重秧秧本身的人窃取心里很不是滋味啊。