这个问题可能有点蠢，是楼主最近（准备高考）复习英语走神时的产物：
Magia Record直译过来不应该是魔法“记”录吗？
为什么是魔法“纪”录呢？
还是说“纪录”是日文直接搬过来用的，并不在乎意思？
好的我继续复习去了。