4.修正旧文本中“大保健”之类的过于本土化的词条，以免玩家产生割裂和不适

还有最重要的，正式修改前对修改前后词条进行公示

这种是支持的，而不是没见消息夸嚓一下来个大的，还是一坨，谁不恶心啊

阿木的秘密其实也是以前的翻译，你去看我发的简析贴就明白了，字太多了还要分段打

防风草这种争议比较大的也最好开公开征集

非常不理解芒果的问题，芒果不是基本都叫芒果吗，没见过有人叫杧果啊（

5.个人的拙见–防风草修改:因为防风草是每个玩家种下的第一种作物，其在星露谷的影响力不言而喻，而欧防风作为该作物的正确名称，无论改或不改都会在日后持续引起一定的争议。鉴于星露谷物语是一款带有魔法，生活经营，打怪的架空世界观游戏，里面的内容不一定要百分百以现实为依据(比如同属于作物的齐瓜)，我的想法是可以改名为欧洲防风草，这样不管是欧防风或者是防风草的要素都可以得到一定保留，让它成为一个彩蛋，只属于星露谷架空世界下的内容存在，既避免了误导玩家理解也可以保留老玩家对防风草的不舍。(另一个出现地名的物品是美洲大树莓

个人建议，涉及到物品翻译改动，除非是严重的翻译错误就最好少改。避免加大了中文Wiki的工作量和新人查找到旧翻译攻略发现的对不上号造成的困惑。

我建议回滚之后就别改了，之前也没这么多幺蛾子

第一次就像你说的这种修改，顶多争论欧不欧。第二修改不想着亡羊补牢反倒火上浇油，全得罪完也是厉害