张无忌叫金毛狮王义父，不叫教父。本土翻译没什么问题。

确实 干爹才合适

纯负化翻译，不知道是谁之前在官方反馈渠道建议的，反正是看到有人给官方新的反馈了，不知道他们啥时候才能改

关键是在于教父和义父就不是一个意思啊！义父还管你宗教上的事嘛？完全不是啊，明明就有相应翻译还硬改。
那教父这个剧的那些汉化组们怎么怎么不把“教父”这个剧改名成“义父”，我看那些粉丝喷不死改翻译的人
黑帮教父改名黑帮义父，啧
嘿！那还真别有一番风味，或许这就是审美降级的，土到极致就是潮的美吧

义父难绷

还好不是干爹

文盲硬翻

教父和义父根本就不是一种文化环境下产生的东西，而且意思完全不同，怎么能来回翻的？你把“上帝”翻到中文来会翻成“玉皇大帝”吗？

不如叫便宜老豆

这汉化组水平不行还挺傲慢，教父改义父给我整笑了

汉化组思慕了