推理小说吧 关注:95,001贴子:834,503

回复:大家更喜欢欧美的还是日本的作品?

只看楼主收藏回复

日本的,欧美不知道是不是翻译的问题看了打瞌睡。而且欧美经典推理小说所处的社会环境太早古,读起来有代沟了。


IP属地:上海50楼2024-04-29 11:10
回复
    欧美主要是看着困难,翻译的锅,很一板一眼,昏昏欲睡。实际日本和欧美都有好看和不好看的


    IP属地:广东51楼2024-04-29 16:33
    回复
      2025-07-31 14:19:15
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      日推你永远无法想象一个推理小白初看麻神和白井的震撼


      IP属地:河南来自iPhone客户端53楼2024-05-04 18:52
      回复
        小孩才做选择题


        IP属地:吉林来自iPhone客户端54楼2024-05-10 13:09
        回复
          欧美,打算把吉林出版社的古典推理文库全收集


          IP属地:上海来自iPhone客户端55楼2024-05-15 21:44
          回复
            日本的吧,主要欧美的人名难记


            IP属地:江苏来自Android客户端57楼2024-05-17 23:31
            回复
              欧美的吧,阿加莎和钱德勒的我都很喜欢


              IP属地:北京来自Android客户端58楼2024-05-20 13:39
              回复
                欧美的,本人喜欢本格推理,有人说欧美人名难记,但我读的时候觉得挺好记的,感觉用心就能记住


                IP属地:安徽来自Android客户端59楼2024-06-25 23:01
                回复
                  2025-07-31 14:13:15
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  喜欢霓虹的


                  IP属地:福建来自iPhone客户端60楼2024-07-08 22:11
                  回复
                    喜欢中国的


                    IP属地:广东来自Android客户端61楼2024-07-15 10:26
                    回复


                      IP属地:浙江62楼2024-07-16 10:53
                      回复
                        欧美就看过阿婆和奎因,主要读起来好累,每次都得在本子上或电脑上把名字记下来


                        IP属地:上海来自iPhone客户端63楼2024-10-07 13:17
                        回复
                          阿婆那个时代的欧美侦探小说很好看,现在的欧美侦探又废物又装逼又暴躁,探案没有思考,全靠随机触发剧情点,我真不理解现在的审美变化


                          IP属地:江苏64楼2024-10-07 13:37
                          回复
                            别的不说,看到楼里一个观点非常认同:日系侦探的个人魅力和欧美系没法比,看了这么多日推也就一个厕所君觉得还行(可是厕所君的个人魅力我觉得是福尔摩斯的纯下位模仿)但是欧美的波洛奎因雷恩菲尔等等侦探魅力都要远高于日推里的


                            IP属地:安徽来自Android客户端65楼2024-10-11 07:27
                            回复
                              2025-07-31 14:07:15
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              欧美代表里为什么没有福尔摩斯呢


                              IP属地:江苏66楼2024-10-11 13:57
                              回复