我看到的中文翻译是：5次的领域展开中 抵消掉 的必中命令分别是 五条悟的"领域内的一切" 以及宿傩"领域内除自己以外的一切"
我找到的英文翻译是：...Gojo Satoru's sure-hit effect TARGETED everything within the domain, Sukuna's sure-hit effect TARGETED everything within the domain except himself.
我想，问题在于抵消掉的必中命令是在谁的角度上理解的。如果按英文翻译直白的理解，则指的是 无量空处本来的必中命令就是作用于领域内一切（包括五条自己？），而伏魔御厨子的必中命令作用于宿傩以外的一切。那么二人为了不受伤害，就要抵消掉对面的必中命令，宿傩通过不抵消无量空处对惠的必中命令，从而让惠承受了五次无量空处，五次无量空处中宿傩没有使用展延的时间就是魔虚罗适应所花费的时间。
但如果是这样的话，我想知道宿傩是怎么做到特意让无量空处对伏黑的必中命令不被抵消的，这和选定特定必中对象（260话乙骨的操作）原理相同吗？
还有一种理解，也是我看到贴吧很多人拥护的观点。五条悟抵消了宿傩作用于 "领域内一切" 的必中命令，宿傩抵消了五条悟作用于领域内除了 "宿傩自己"的必中命令，以此让自己吃到五次无量空处，但宿傩不受影响是因为他可以在清醒状态下让伏黑挡枪。
我认为这种理解是完全站不住脚的，宿傩很明显不能直接暴露在无量空处里，不管他有没有使役伏黑灵魂的能力，宿傩身体的大脑受到无量空处必中是毋庸置疑的，宿傩需要展开伏魔御厨子来抵消必中，而不是硬吃无量空处。他的行动也应证了这一点：第二次领域对拼时宿傩缔结临时束缚，用领域展延触碰五条来规避无量空处；而宿傩不能同时用十影法和展延（包括让伏黑适应，230，p.7)，因此宿傩此举的唯一动机就是尽快破坏无量空处外壳，来让五条被伏魔御厨子命中。如果真如吧友们所认为的那样 宿傩可以拿伏黑灵魂挡枪，宿傩去触碰五条就毫无意义：他可以直接结印束缚来破坏无量空处而不用担心受伤。
当然这些都只是我个人拙见，欢迎指正，讨论。
我找到的英文翻译是：...Gojo Satoru's sure-hit effect TARGETED everything within the domain, Sukuna's sure-hit effect TARGETED everything within the domain except himself.
我想，问题在于抵消掉的必中命令是在谁的角度上理解的。如果按英文翻译直白的理解，则指的是 无量空处本来的必中命令就是作用于领域内一切（包括五条自己？），而伏魔御厨子的必中命令作用于宿傩以外的一切。那么二人为了不受伤害，就要抵消掉对面的必中命令，宿傩通过不抵消无量空处对惠的必中命令，从而让惠承受了五次无量空处，五次无量空处中宿傩没有使用展延的时间就是魔虚罗适应所花费的时间。
但如果是这样的话，我想知道宿傩是怎么做到特意让无量空处对伏黑的必中命令不被抵消的，这和选定特定必中对象（260话乙骨的操作）原理相同吗？
还有一种理解，也是我看到贴吧很多人拥护的观点。五条悟抵消了宿傩作用于 "领域内一切" 的必中命令，宿傩抵消了五条悟作用于领域内除了 "宿傩自己"的必中命令，以此让自己吃到五次无量空处，但宿傩不受影响是因为他可以在清醒状态下让伏黑挡枪。
我认为这种理解是完全站不住脚的，宿傩很明显不能直接暴露在无量空处里，不管他有没有使役伏黑灵魂的能力，宿傩身体的大脑受到无量空处必中是毋庸置疑的，宿傩需要展开伏魔御厨子来抵消必中，而不是硬吃无量空处。他的行动也应证了这一点：第二次领域对拼时宿傩缔结临时束缚，用领域展延触碰五条来规避无量空处；而宿傩不能同时用十影法和展延（包括让伏黑适应，230，p.7)，因此宿傩此举的唯一动机就是尽快破坏无量空处外壳，来让五条被伏魔御厨子命中。如果真如吧友们所认为的那样 宿傩可以拿伏黑灵魂挡枪，宿傩去触碰五条就毫无意义：他可以直接结印束缚来破坏无量空处而不用担心受伤。
当然这些都只是我个人拙见，欢迎指正，讨论。
