原来马尔克斯的二儿子叫贡萨洛，难怪那对双胞胎翻译为第二【百年孤独吧】

百年孤独吧关注：30,519贴子：122,338

送TA礼物

IP属地:福建

来自Android客户端1楼2024-04-10 20:38回复

英语版就叫Segundo，我找了西班牙语也没有第二的意思。

IP属地:福建

来自Android客户端2楼2024-04-10 20:40

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

还有大儿子叫罗德里戈。

我从【我们八月见】的前沿知道的。对于马尔克斯开说，这本书真是从后往前看一本回忆录吧。

IP属地:福建

来自Android客户端3楼2024-04-10 20:45

收起回复

就当读者的无端联想吧，反正作者也多数是从现有的朋友人物提取素材的。

IP属地:福建

来自Android客户端4楼2024-04-10 20:53

不过西语的segundo就是第二的意思啊

IP属地:山东

来自Android客户端5楼2024-04-10 23:20

收起回复

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴