今天是铃木五月的生日~【吹响次中音号吧】

吹响次中音号吧关注：46,076贴子：712,502

rt，小只铃木可爱~
（所以睿站字幕组是怎么在第三季翻译成彩月的...）

送TA礼物

IP属地:江苏

来自Android客户端1楼2024-04-10 09:30回复

鈴木さつき的名字本来是用假名写的，转写成汉字有几种写法，“彩月”“五月”“皋月”都可以。可能字幕觉得“彩月”发音更近、气质更搭吧，而且这位也不是五月出生的😂

IP属地:湖南

来自iPhone客户端2楼2024-04-10 10:19

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

我一直觉得是皋月，毕竟之前有个叶月…

IP属地:上海

来自Android客户端3楼2024-04-10 14:04

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴