讲真不是闺泣什么都好
闺泣到底是什么构式译名，既不信也不达也不雅，就图一个cry，就纯粹玩鬼泣的梗，究其本质不就是硬蹭，我就问问翻出这标题的人你把band放哪里了，自己吃了
硬翻少女乐队哭都比闺泣强，鬼泣不是有恶魔五月哭的玩梗译名，也能满足想玩鬼泣梗的人

我打guiqi只会出来鬼泣，闺泣还得找字，gbc仨字母打得快还不用找。当然念的话就不知道了，个人感觉闺泣其实有点尬的（，非要说的话哭泣乐队或者少哭可能更顺口（？

少女五乐哭，少哭

叫嘎嘣脆吧

我选择少女乐队哭，感觉不会拗口

就《少女乐队的呐喊》不好么……

就GBC吧

和朋友直接一个字“哭”就聊起来了，两个字的话我推荐“少哭”，要不就用英文缩写GBC。虽然标题的Cry和哭应该是真没关系，但大家对Cry这个单词最熟悉的印象就是哭。

叫 还 在 go

个人觉得直译叫哭泣少女乐队，简称少哭挺好的

聊了小半天发现gbc打着最顺手，闺泣虽然好玩但是打字不舒服，哭泣少女乐队/少哭都没GBC打着顺手，估计核心就是gbc，就像mygo最后虽然一堆称呼最后还是go为主

感觉嘴上说的话少哭还挺顺口但打出来看怪怪的，gbc是则反过来，不过我个人其实不太喜欢这种英文首字母缩写，很容易看错或者和别的缩写弄混我前阵子看到gbc脑子里一直想的是闪耀路标那首get you back的缩写gyb

和人聊天都用的gbc，英语缩写挺好的，gbc这仨字母也基本在一只手

咖路库拉

就叫嘎嘣脆吧