明明夜间摄影，为什么卡名是夜间射击？【游戏王决斗链接国服吧】_百度贴吧

02月19日漏签0天

游戏王决斗链接国服吧关注：111,305贴子：5,158,754

1回复贴，共1页

<返回游戏王决斗...吧

明明夜间摄影，为什么卡名是夜间射击？

取消只看楼主收藏回复

看了z4才发现，这个卡是no.25用的，是摄像机，卡名应该叫夜间摄影才对啊？

送TA礼物

IP属地:福建

来自iPhone客户端1楼2024-04-05 11:03回复

原文是ナイト・ショット（night shot），shot除了射击还有快照的意思，在日文语境里，结合原剧情，翻译成“摄击”会更合理一点。

IP属地:福建

来自iPhone客户端3楼2024-04-05 11:17

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

火爆开测more

1回复贴，共1页

<返回游戏王决斗...吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴