前排

Cy

问：写作时是否考虑到和hollow的关联性
植：hollow是FF至今没有过的风格，属于轻摇滚，所以这次nptk我决定按情歌写，情歌我最擅长，闭着眼睛都能写

问：L在马戏之王里就扮演过剧中人物歌唱，这次nptk是怎样表现的呢
L：我认为最主要的任务就是以爱丽丝的角度去唱歌，比如她的人物性格，和克劳德的关系，她的情感中总是包含了很深的爱。我喜欢这样角色扮演的方式，必须首先投入进爱丽丝这个人物才能去唱歌。

问：L怎么理解爱丽丝这个人物
L：自由独立，体贴他人，给主角克劳德带来安宁，我想这是她的角色任务。她身边的人都会很喜欢她。
植：原作爱丽丝红颜薄命，我是制作人都觉得她早早退场过于震惊。这次RB如何展开当然是保密的，但我想通过nptk也许能一改老粉对她的固有印象，让大家觉得她是个非常强大的人物。

简要：
L：我很想试唱日语版
植：那太好了，原词就是编剧野岛写的日语版，虽然作品中翻译成英语了，但有次我偶然发现按照日语原词直接就能唱，一问野岛，他说本来就是对着谱写的
L：那我要练练日语的了

很好回答的很到位，还是什么都不知道

这个好像和之前索尼那个, 是不是一样的, 不过放出来的时点到是很幽默, 1号幽默野岛刚放出说是给所有人的, 不仅限于情歌, 2、3号又放出歌手和作曲说是情歌, 只提到了克劳德, 显得反复横跳

一个填词一个唱歌这是专门对着干？目前看来歌手唱这首歌时会代入爱丽丝的感情，而演唱方式就是a对c的情歌。

这是特么的继续把水再端回来？

野岛和植松loren干一架吧

搬运自微博翻译更详细的版本(翻译太太辛苦了)
⭐Sony Music Cocotame 2024.04.02《最终幻想7重生》主题曲采访重要内容摘要“爱丽丝这个角色的性格，与克劳德的关系……她的情感一直都是和“爱”这个要素紧密相连的。”“爱丽丝之所以用那样的音调、那样的高音吼唱，一定是因为她有很强烈的情感。”⭐
──「NoPromisestoKeep」不仅是《FFVIIREBIRTH》的主题曲，也是由游戏中的主要角色爱丽丝所演唱的剧中歌。能否请你讲讲这次是如何决定由Loren小姐演唱这首歌的呢？
植松：《FF》系列游戏的主题曲每次都是在企划会议上确定演唱歌手的，这次是在最初的会议上，由野村哲也先生提出“这位怎么样？”并向我们展示了Loren小姐的声音。
──野村先生为什么会介绍Loren小姐呢？”
植松：可能单纯是因为野村先生喜欢Loren小姐的声音，并且觉得她的声音与作品的世界观很相符吧。我们对野村先生的审美从以前开始就有所了解。他在意的东西，大多数时候也都能与我们的感觉相匹配。Loren小姐实际上是在两年前完成主题曲录制的，所以会议本身可能是大约三年前了......或者甚至更早一些。不管怎样，会议时已经确定了这首是由爱丽丝演唱的歌。”
──Loren小姐，当你第一次听到「NoPromisestoKeep」的demo时，有什么印象？
Loren：首先，我迷上了旋律。当我第一次听到时，我立刻联想到了《爱丽丝的主题曲》。歌词也很美，这让我感到非常兴奋。我高中时和一个经常玩《最终幻想》系列游戏的人交往过，所以通过他我对这部游戏的世界观有一点了解。
──爱丽丝这个角色，和“爱丽丝的主题曲”一样给人的印象是稍纵即逝的。另一方面，她是一个接纳并引导着苦闷的主人公·克劳德的温暖人物。而这次的「NoPromisestoKeep」则表现了爱丽丝内在的坚强，您是如何看待这一点的呢？
植松：这个嘛，「爱丽丝的主题曲」有♪噔噔噔～，噔噔噔～♪这样的旋律，我觉得这个旋律加上歌词会显得太俗套，没有人会想听到那样的东西吧。在「NoPromisestoKeep」中，我在伴奏部分稍微加入了那个旋律。
我认为「NoPromisestoKeep」中爱丽丝之所以用那样的音调、那样的高音吼唱，一定是因为她有很强烈的情感。所以我在作曲的过程中也在想，“如果爱丽丝能唱完这么高的音，大家一定会很吃惊吧”，“她一定有非常想表达的事情，我想大家一定会理解的吧”。《最终幻想7》的粉丝们肯定也没想到爱丽丝的歌声会这么有力量。
──在电影《马戏之王》中，你在扮演登场角色的同时演唱歌曲，感动了许多人。这次演唱「NoPromisestoKeep」时，你有意识到什么吗？
Loren：“演好爱丽丝这个角色”就是我的最首要的使命。爱丽丝这个角色的性格，与克劳德的关系……她的情感一直都是和“爱”这个要素紧密相连的。我最喜欢像这样能够扮演角色的工作，所以这次非常开心！总之，我演唱时是把演好爱丽丝这件事放在了最优先的位置。
──Loren小姐，你个人认为爱丽丝是怎样的角色？
Loren：我觉得她自由而独立，但又很体贴，给主人公克劳德带来一种安抚感……她在故事中就是扮演着这样的角色。她是一个被周围的人深深爱着的角色。
植松：原作《最终幻想7》爱丽丝的形象是命运多舛的。在原作第二张光盘中，甚至作为创作者的我们都在想“诶，怎么会这么早就让一个主要角色离开了！”。虽然我们会对《最终幻想7重生》的故事发展保密，但通过这首歌，也许《最终幻想》系列的粉丝们对爱丽丝这个角色的印象会有所改变。会发现原来她是一个拥有如此强大一面的人物。
──Loren小姐不仅在情歌方面表现出色，而且在各种类型的歌曲中展现了丰富的表现力，声音的可塑性真的非常强。
Loren：谢谢。我认为歌曲不仅仅是一种自我满足，而是一种解释。我很重视如何解释歌词，以及如何向大家传达故事。
──那么最后请你们两位给《最终幻想7重生》的玩家留言。
植松：享受到乐趣是最重要的。虽然这次我只参与了一首歌曲的创作，但我觉得这是一个令我非常满足的作品，希望大家能够连同Loren小姐的歌声一同享受这首歌曲。希望「NoPromisestoKeep」和《最终幻想7重生》能够传遍全世界。
Loren：总之我非常兴奋。知道“爱丽丝在唱歌！”这件事，我相信大家也会和我一样感到兴奋。我也希望有更多的人能够体验《最终幻想7重生》。能够参与这次合作，对我来说真的很荣幸。

见识到了SE的端水

也就是说歌词是野岛日文版翻译过来的，很好奇野岛的日语原版歌词是什么