在255话里,我们可以见到五条在回忆中夸赞米格尔的身体能力,并且表明尽管自己会在 "線の動" 中胜出,在 “点の動” 上却大概会输。
中文翻译是 线状 和 单点,但说实话,本人在初次阅读时没有很好地把握语境,再加上咒术0里的场面影响,我把 线与点 直接理解成了一种时间概念,即五条在持久战上会赢,但可能会被米格尔短暂压制。
可是无论是 “線の動” 还是“点の動”,他们实际上形容的主体是运动模式,而不是直接用了形容五条和米格尔的体术水平。也就是说,五条更擅长做“線の動” 这种动作模式,米格尔更擅长做“点の動” 这种模式。在战斗中,五条无疑只会选择他所擅长的线状动作,这种情况下无论米格尔采取什么动作都无法胜出。但是,如果强迫五条也使用“点の動” 来和米格尔对决的话,五条就会输。而不是单纯的五条能在连续的攻击中胜出,米格尔在独立的一击中更强。
那么“線の動” 与“点の動” 到底意味着什么样的动作呢,我在一篇reddit上的帖子得到了启发。他认为两种动作代表不同的武术技巧, 五条更擅长前者,米格尔更擅长后者。
当然,也很有可能芥见在这里表达的就是单纯的五条会在持久战中获胜,米格尔爆发力更强,但我还是乐意分享一下我的这种见解。
欢迎各位前来分享自己看法,指正。


中文翻译是 线状 和 单点,但说实话,本人在初次阅读时没有很好地把握语境,再加上咒术0里的场面影响,我把 线与点 直接理解成了一种时间概念,即五条在持久战上会赢,但可能会被米格尔短暂压制。
可是无论是 “線の動” 还是“点の動”,他们实际上形容的主体是运动模式,而不是直接用了形容五条和米格尔的体术水平。也就是说,五条更擅长做“線の動” 这种动作模式,米格尔更擅长做“点の動” 这种模式。在战斗中,五条无疑只会选择他所擅长的线状动作,这种情况下无论米格尔采取什么动作都无法胜出。但是,如果强迫五条也使用“点の動” 来和米格尔对决的话,五条就会输。而不是单纯的五条能在连续的攻击中胜出,米格尔在独立的一击中更强。
那么“線の動” 与“点の動” 到底意味着什么样的动作呢,我在一篇reddit上的帖子得到了启发。他认为两种动作代表不同的武术技巧, 五条更擅长前者,米格尔更擅长后者。
当然,也很有可能芥见在这里表达的就是单纯的五条会在持久战中获胜,米格尔爆发力更强,但我还是乐意分享一下我的这种见解。
欢迎各位前来分享自己看法,指正。














