日语吧 关注:1,047,121贴子:19,328,702
  • 5回复贴,共1

君 不是对男性用的吗,为什么这里对女性也用了?

只看楼主收藏回复

君 不是对男性用的吗,为什么这里对女性也用了?


IP属地:江西来自Android客户端1楼2024-03-29 22:06回复
    あなた、君、お前,貴様,这些都是通用的“你”,按顺序あなた最礼貌


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-03-30 01:32
    回复
      2026-03-30 03:27:46
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      谁说君不可以对女性用的?这词类似中文“先生”过去也可指代女性一样,现代逐渐变化成男性专称的。


      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2024-03-30 09:38
      回复
        君作为第二人称时有两种读法
        1,きみ,类似“你小子”这样的程度,可平视以及俯视以及敌视时使用,一般情况下不可用于仰视。而对象是男女这点并没有限制。
        2,くん,图片里的应该就是这个,相当于小王小李的“小”,对男性使用的比例稍大,因为相对应的对女性使用频率高的有“ちゃん”这个爱称。不过,在类似组织中,特别是上级领导对成员的称呼时可以用这个,且不分男女。比如老师呼叫班级里的同学,比如公司领导表扬新人员工,甚至日本参众院开会时议长点名各位议员,让他或她发言时用的也是这个称呼。
        请参考


        IP属地:上海4楼2024-03-30 19:37
        回复


          IP属地:河北来自Android客户端5楼2024-03-30 23:40
          回复


            IP属地:中国香港来自iPhone客户端6楼2024-03-31 06:51
            回复