月並み可不能直译成像月亮一样哦，这个算一个“固定搭配”吧，原指每月例行的事情，引申为了 平庸的 的意思

感谢大家的支持与指正部分译文确实有逻辑不通的问题，lz在译制过程中也有注意到。有些细节之处，不同的日本网友发的歌词预想也有挺多分歧（如本帖4f第五句，不同的歌词预想听出了 指「ゆび（yubi）」或 時「とき（toki）」）。因为原文有不确定性，再加之视频里的歌曲片段并不完整，所以译文仅供参考大伙看个乐子就好，还是以官方为准